【K-POP初心者のための】「◯◯ペンです」ってよく聞くけど、どういう意味?
K-POPを好きになったときに、最初にぶつかる言葉が「ペン」ではないでしょうか?
グループ名やメンバーの名前を前につけて「〇〇ペンです」なんて言っているのを耳にしたり、SNSのプロフィールに書かれているのを見たりすると思います。
今回はそんな「ペン」など、自身を紹介するときに使える言葉を紹介します!
「ペン」ってどういう意味?
「〇〇ペンです」だけでもわからないのに、輪をかけて謎が深まる「〇〇よりのオルペン」「〇〇ペンだけど雑食」なんてものも。
初めて聞く方からしたら、「ボールペンや鉛筆なんかの筆記用具をグッズで出しているの??」とか、「えっ?食べ物??」という感じの謎単語の羅列です。
「誰ペン?」なんて突然質問されても、ペンの所有者を聞かれているかと戸惑ってしまいますね。
ペン(팬)
そんな私も、気がつけば「K-POPペンです」と言っていました。
もちろんここでいうペンは筆記用具のことではありません(笑)。
ペンとは韓国語で「ファン」という意味の言葉です。
K-POPペンあるあるとして「好きが高じて韓国語を使いたくなる」の入門編がペンだと思います。
ファンと言わずペンと言う、そういうこだわり単語のひとつです。
グループのファンであることを言うときは、「BIGBANGペン」=「BIGBANGのファン」、「トンペン」=「東方神起のファン」(東方神起は韓国語読みするとトンバンシンギなので略してトンです)など。
https://instagram.com/p/BOoSJ6ijmr5/
https://instagram.com/p/BbXB93IHfMN/
グループ内でも特定のメンバーのファンであることを言うときは「CLペン」=「CLのファン(元2NE1、現在はソロ)」、「ミナペン」=「TWICEのミナのファン」など。
https://instagram.com/p/BVMAuTRDgGZ/
https://instagram.com/p/BPO2gMogd4S/
このように使い方はとても簡単です。
次に紹介するのは、ペンの進化系言葉です。
オルペン(올팬)
オルペンとは英語の「all」と「fan」を掛け合わしたものを韓国語にしたものです。
「グループ全員のペン」という意味です。
グループのなかでも時に推しのメンバーがいるかとは思いますが、とはいえ全員好き!、全員いてこそ!とやはり思いますよね。
そんなときに「〇〇のオルペンです」や、1番好きなメンバーを言いつつも全員が好きという意味の「〇〇よりのオルペン」と言えば、全員のペンであることが伝わります。
「おるぺん」や「おるペン」などひらがなを使うこともあります。
ペンのほかに使う言葉
チェエ(최애)
ペンのように、自分が誰推しか言うときに使える言葉です。
韓国語で「最」の意味のチェ(최)と「愛」のエ(애)をあわせた言葉です。
「私のチェエはこのコ!」「チェエは〇〇」という感じです。
韓国語で「最愛の」というような意味で、「1番の推し」という意味です。
さまざまな事務所の練習生がデビューを目指して競い合うMnetで放送された公開オーディション番組『PRODUCE 101』がきっかけでよく使われるようになった言葉だそうです。
2016年のシーズン1ではガールズグループI.O.I、2017年のシーズン2ではボーイズグループWanna Oneが誕生しました。
たくさんの練習生の中から視聴者投票で最終的にデビューするメンバーが決まるため、デビューして欲しい推しの練習生を応援する時に使う方が多いかと思います。
『PRODUCE 101』では日本人練習生の高田健太も人気でしたが惜しくも脱落してしまいました(その後同じく脱落が惜しまれたメンバーで構成されるJBJとしてデビュー)。
過酷なオーディションを耐え抜く姿を見ながら応援するので、デビューした時のペンの熱狂はとても大きく、とても人気な番組です。
だからこそ「このコがチェエ!」と言いたくなりますよね。
https://www.instagram.com/p/BVIBUOjANuw/?taken-by=rkm0855
チャエ(차애)
チェエからの流れでなんとなくイメージがつくのではないでしょうか。
韓国語で「次」の意味のチャ(차)と「愛」の意味のエ(애)を合わせた言葉で、「2番の推し」という意味です。
雑食
K-POPペンだけが使う言葉ではありませんが、雑食もよく使う言葉です。
「なんでも食べる」という雑食本来の意味から連想できる、「いろいろなグループが好き」という意味です。
たくさんすてきなグループがいますから、ひとつに絞るなんてできない方もたくさんいらっしゃいますね。
そんな方は雑食さんです。
顔ペン
これは「(曲や他のことに興味がなくて)顔が好き」というペンの意味なのですが、「にわか」に通じるようなちょっとネガティブなワードとして使われています。
「顔だけじゃないのに」「ビジュアルは1番ではないけれど、あのメンバーはダンスがいいのに」なんていう気持ちがあっての言葉だと思います。
とはいえ、最初はどんなところからペンになったっていいですし、応援していくうちに気がつけばペン歴も深まっていきますよね。
ですから顔ペンなんて言わないで、新規ファンも歓迎しながらペンのマナーなども共有できたらいいな、なんて……思っています。
実際に「ペン」という言葉を使ってプロフィールを書いてみましょう
実際にここまでご紹介したいくつかの言葉を使ってプロフィールを作ってみますね。
例えば私の場合は(ちょっと恥ずかしいので短く書きますね)……。
EXOミンソクよりのオルペン/EXO-L。最近のチェエはNCTのマーク。SUGAよりの初心者ARMY。雑食。◯◯line。
こんなこんな感じです。
EXO全員好きだけど、シウミンがとくに好きなEXO-Lです。最近はNCTのマークも推しています。それから、防弾少年団を最近聴きはじめた初心者ファンでなかでもSUGAが気になります。好きになったら、なんでも関係なく応援しちゃいます。◯◯年生まれです。
言いたかったことを翻訳しますとこんな感じになります。
スペースを含めて61字で手短に自己紹介ができました。
SNSのプロフィールなどは文字制限もありますし、長々と書くのは読みにくいですよね。
そんなときに、K-POPペンとすぐわかる言葉を使って短く表現ができます。
ちなみに、ペンという言葉を使わずに特定のグループのペンであることを言うこともよくあります。
それはEXO-L(EXOのファンクラブ)やARMY(防弾少年団のファンクラブ)などのようなグループのファンクラブの名称を使うことです。
ファンクラブの名前はファンへの気持ちが込められていたり、コンセプトが表現されていたりとグループそれぞれに個性的な名前がついています。
おわりに
今回は K-POPが好きになったら、すぐに使える言葉「ペン」などを紹介してみました。
K-POPペンあるある「好きが高じて韓国語を使いたくなる」と本文中で紹介しましたが、多くの方が使われているのを見ますから、K-POPが好きになると自然にそうなってしまうと思います。
そんなときに自身を紹介するときに使えて、ハードルの低い「ペン」をまずはぜひ使ってみてください!
ライタープロフィール
ライター
まよ
メタルヘッズでK-POPペンで、アートコレクターになりたい、おっとりした平成元年女子。
映画も好き。
じつは演劇の中の人。
普段は無の表情で、静かに着席して音楽を聴いているのでメタルヘッズだと思われない。
かつて、おこづかいでとっておきの新盤を買って帰って、歌詞カード片手に音楽しか聴かない時間を楽しんでいたのに、最近しなくなったので、そういう時間を取り戻したい今日この頃。