[For seniors] Classic autumn kigo: beautiful words that depict evocative scenes

Tanabata

Tanabata. (An autumn haiku)

Tanabata is an event held on July 7 and a term derived from the legend that Orihime and Hikoboshi cross the Milky Way to meet only once a year.

The widely known scene is of people gazing up at the night sky while making wishes.

Along with the custom of decorating bamboo branches with tanzaku paper strips, it evokes images of stars, night, and a tranquil atmosphere.

Amid twinkling stars, it conveys a somewhat dreamy, gentle passage of time.

Precisely because it is a story limited to a single night, it leaves an even deeper impression on the heart.

It is a word that carries greater elegance as the tale and its imagery overlap.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem

clear, limpid water

[Haiku Stroll • No. 197] Clear Water (autumn seasonal word) Yano Yoshi: “With water clear, I wait for voices from afar.” Awano Seihō: “With water clear, the Golden Pavilion shows its gilding.”

“Mizusumu” is a seasonal word that describes how water becomes limpid with the autumn chill.

Rivers, ponds, and lakes gain a crystalline clarity, so pure you can see all the way to the bottom.

The murkiness and warmth of summer subside, and along with the crisp air comes a sense of stillness.

On the clear surface, the sky and surrounding scenery are reflected with striking sharpness, making the whole world seem taut and focused.

Its transparency is not just visual; it brings a feeling as if the heart itself is cleansed, conveying autumn’s distinctive, dignified air.

It’s a word that suggests a view which, simply by gazing at it, seems to bring one’s feelings into calm alignment.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem

Pacific saury

Pacific saury. (Various haiku). Relaxed viewing edition.

Sanma (Pacific saury) is a quintessential taste of autumn, named “the fish like a sword caught in autumn” for its long, slender, silver-glinting form.

Rich in nutrients and deliciously fatty, it has long been beloved—so much so that an old saying goes, “When sanma comes out, the masseurs go in,” implying people feel so well they need fewer treatments.

Its grilling aroma and the scene at the dining table evoke the season’s arrival, and its name varies by region.

Beyond flavor, it is clear that sanma has become rooted as something that lets people feel the presence of autumn in daily life.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem

autumn leaves

Beautiful autumn leaves! Haiku readings for relaxed listening and soothing visuals to enjoy in fall

“Kōyō” refers to the way leaves turn red and yellow as autumn deepens.

The mountains and roadside trees take on vivid hues, making it a beloved expression that visually conveys the changing of the seasons.

It is characterized not merely by a shift in color, but by an embrace of ephemerality as the leaves eventually fall, the passage of time, and beauty in transformation.

There is a feeling of being captivated by a fleeting peak of splendor, and its deeper sentiment comes through as well—this is where the word’s allure lies.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem

insect

[Haiku Stroll • No. 86] “Insects (autumn)” is a seasonal word that sketches and imagines through hearing, sound, and the ear.

When the word “mushi” (insects) is used as a seasonal word for autumn, it serves as a collective term for insects that sing in that season, such as crickets and katydids.

In addition to expressions like “mushi no koe” or “mushi no ne” (the sound/voice of insects), it is also characteristic that there are nuanced terms such as “mushi sudaku” and “mushi shigure,” which finely convey the manner of their chirping and the shifting of the seasons.

The single word encompasses scenes ranging from the many insects chirping with quiet poignancy, to those whose voices have waned past their peak, to moments where only sound stands out in the darkness.

There is a depth that lets one savor the season with the ear, and it’s easy to see why such expressions have been passed down.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem

dragonfly

[Haiku Stroll, No. 29] Dragonfly (an autumn seasonal word). Learn from haiku poets’ powers of observation, who never miss the seeds of haiku even in unassuming scenery. #haiku #haikuAppreciation #haikuRecitation

“Dragonfly” is one of the quintessential seasonal words that evoke autumn, and its light, graceful flight through the sky leaves a vivid impression.

In particular, the sight of them flying at dusk or around fields and paddies conveys a certain nostalgia and a gentle flow of time.

The word does more than simply refer to an insect; whether it’s a swarm in flight or a single one gliding across the sky, it conveys nature’s quietude and the deepening of autumn.

“Dragonfly” has long been a familiar term, used as a simple yet evocative expression.

It is a word that reflects the signs of the season within ordinary scenery, and it’s no wonder that such images linger in the mind.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem

harvest moon

Harvest Moon Akagi Mountain, Showa 14 (sung by Taro Shoji) from the 1970 broadcast, Japan Kayō Channel

“Meigetsu” refers to the full moon seen especially on the night of the fifteenth day of the eighth month in the lunar calendar, and is one of the representative seasonal words for autumn.

The moon shining in the clear air is considered particularly beautiful at this time of year and has long been cherished by many.

The word conveys not only that the moon is full, but also feelings of tranquility, comfort, and gratitude for a bountiful harvest.

It evokes a scene in which, gazing up at the night sky, one senses a gentle flow of time.

The charm of “Meigetsu” lies in how a single word can convey the very air and quiet of an autumn night.

It is a term of depth, making it easy to understand why it has been used in haiku and tanka.

expand_lessRaise the rankingexpand_morelower

kojifumi

Report a problem