‘기나타 읽기’란, 문장을 원래와는 다른 위치에서 끊어 읽어 버리는 것을 말합니다.‘벤케이가, 나기나타를 들고’라는 문장을 ‘벤케이가 나, 기나타를 들고’라고 읽은 것이 그 시작이라고 해요.구분을 잘못하기만 해도 전혀 다른 의미의 문장이 되어 버리므로 조심해야 하지만, 막상 틀린 구분으로 읽히면 저도 모르게 웃고 말지 않을까요.저 역시 분명 ‘?’가 떠오르면서도 웃어 버릴 것 같습니다.그래서 이 글에서는 재미있는 기나타 읽기를 모아 보았습니다!한자로 쓰인 글자라면 알아보기 쉽지만, 그런 장면만 있는 것도 아니잖아요.잘못된 읽기로 마음껏 웃어 보세요!
- 어디에서 끊을까? 초등학생도 신나게 참여하는 단어 구분 퀴즈
- 오타니 겐타의 오리지널 빨리 말하기. 저도 모르게 혀가 꼬여 웃음이 나오는 작품집
- 무심코 웃음이 터진다! 누군가에게 말하고 싶어지는 재미있는 말장난 모음
- 웃음이 절로 나온다! 재미있는 빨리 말하기
- 재미있는 회문. 상상하면 폭소할 수밖에 없는 걸작 모음
- [소리 내어 읽고 싶다] 재미있는 의성어·의태어 목록! 어감으로 즐기는 세계
- 무심코 소리 내고 싶어져! 즐겁고 귀여운 빨리 말하기 모음
- 중학생이 읊는 재미있는 센류. 절로 웃음이 터지는 뛰어난 작품을 소개합니다
- 기억하기 쉽고 재미있는! 숫자 말장난 아이디어 모음
- 나고야 방언의 빠른 말하기가 절묘해! 방언으로 혀가 꼬이는 재미있는 모음집
- [렉] 재미있다! 말장난 게임 모음
- 분위기를 띄우자! 말할 수 있으면 멋있는 빨리 말하기. 도전하고 싶어지는 말장난
- 웃음이 절로! 하카타 방언 빨리 말하기 모음
어디에서 끊어 읽을까? 친구들과 신나게 즐길 수 있는 재미있는 ‘기나타 읽기’(1~10)
여기서는 뛰고/여기서는 자NEW!
뛰는 건지, 자는 건지, 읽는 방법에 따라 행동이 달라지는 이른바 ‘기나타 읽기’네요.
굳이 틀리게 읽고 쉬어 가려는 사람이 많겠다고 생각했어요.
아마 저도 그중 한 사람이 되겠죠… 왜냐하면 어른에게 ‘뛰기’라는 행위는 무척 피곤하기 때문입니다.
아이가 같이 하자고 해서 탄 트램펄린은 10번이 한계였고, 점프는 더 힘들었어요.
그렇다고 운동 부족이 몸에 좋을 리 없으니, 정답인 ‘뛰다’로 읽고 꼭 몸을 움직여 보세요.
웃음과 운동은 모두 건강에 아주 좋아요!
집은, 모르는／집, 기둥 없어NEW!
조사의 하나인 ‘は’를 어디에서 끊느냐에 따라 의미가 달라지는 ‘긴아타 읽기’입니다.
‘집은, 모른다’라면 평소에도 자주 들을 법한 내용이겠지만, ‘집, 기둥 없어’라면 큰일이죠! 집의 구조에서 기둥은 없어서는 안 되는 것으로, 기둥이 없으면 건물이 완성되지 않잖아요.
집에 기둥이 없다니, 지진이 왔을 때 어떻게 해? 그 이전에 금방 무너져 버리지 않을까? 애초에 그런 집, 지을 수는 있는 거야……? 하고 여러 가지 물음표가 떠오를 법한, 재미있는 기나타 읽기 문장입니다!
과학, 제대로 공부하고 있어?／리카랑 같이 공부하고 있어?NEW!
리카짱은 오랫동안 사랑받아 온 소녀용 옷 갈아입히기 인형이에요.
유치원생 정도의 어린아이들이 갖고 노는 이미지가 강하죠.
한편 ‘과학’은 초등학생 중학년 무렵부터 시작하는 교과예요.
‘과학을 제대로 공부하고 있냐’라는 물음도, 끊는 곳을 바꿔서 ‘리카(과)짱과 함께 공부하고 있어?’라는 질문이 되죠.
초등 저학년이라면 책상 위에 인형을 앉혀 놓고 함께 공부하는 모습도 가능할지 모르지만, 중학년 이후라면 상상만 해도 조금 부끄러워질 것 같아요.
끊는 위치에 따라 이렇게도 의미가 달라지는구나 하고, 절로 웃음이 나는 ‘기나타 읽기’였어요!
저는 하토버스가 좋아요／저는 도영버스가 좋아요NEW!
도쿄 시영버스(도버스)는 언제든 탈 수 있으니, ‘하토버스’로 구분하는 게 맞겠네요.
하토버스는 도내를 달리는 유명한 관광버스로, 노란 차체가 트레이드마크예요.
2층에 천장이 열리는 사양인 것도 두근거리지 않나요? 작은 여행 기분도 느낄 수 있는 재미있는 ‘기나타요미’이니, 꼭 친구나 가족과 함께 즐겨 보세요.
이 글을 계기로 하토버스 투어에 참가해 보는 것도 좋지 않을까요.
저도 토미카로만 본 적이 있어서, 한 번은 타 보고 싶네요.
스즈키 씨, 15세／스즈키, 35세NEW!
잘못 읽으면 스즈키 씨의 나이가 무려 20살이나 올라가 버리는 재미있는 문장입니다.
15세와 35세는 인상이 많이 달라지죠.
‘씨’를 붙이느냐 붙이지 않느냐에 따라서도 상대의 위치가 달라질 것입니다.
‘씨’를 붙였는데 15세, 이름만 부르는데 35세라는 점도 이 문장의 웃음 포인트가 아닐까요.
삼십 대라면 응용이 가능한 아이디어이니, 꼭 이 ‘기나타 읽기’를 활용해 주변의 혼란을 이끌어내 보세요.
자기소개 때 자신의 이름으로 선보이면 인상이 남아 기억에도 잘 남겠죠!
여기에서 신발을 벗어 주세요/여기에서는 기모노를 벗어 주세요NEW!
“신발(하이바쿠·履物)”에서 “하(は)”를 빼면 “기모노(착물·着物)”가 됩니다.
그 포인트를 잘 활용한 ‘기나타 읽기’(잘못된 구분 읽기)네요.
둘 다 문장으로서는 이상하지 않지만, 양장 차림에서 윗도리를 벗는다면 모를까, 기모노를 벗어 달라고 말하는 경우는 드물겠죠.
설령 그렇게 말해도 쉽게 벗을 수는 없습니다.
저라면 “입는 데 얼마나 시간이 걸렸다고 생각하는 거야……!”라며 울고 싶어질 겁니다.
그런 부분까지 포함해서, 당황하면서도 모두가 함께 웃을 수 있는 ‘기나타 읽기’가 아닐까요.
저기, 제대로 목욕했어?/누나(언니)랑 같이 목욕했어?NEW!
이건 꽤 의미가 달라지네요… ‘오네에짱’이 아니라 ‘네에짱’이라고 한 걸 보면 남동생으로 추측됩니다.
잘못 읽으면 사람에 따라 민망한 오해를 살 수도 있겠어요.
목욕은 기본적으로 매일 하는 거니까 ‘제대로 목욕했어?’라고 물으면 당연히 그렇다고 대답하겠죠.
이 문장의 함정은 거기에 있고, 그 긍정이 멋대로 누나와 함께 목욕했다는 의미로 받아들여지는 겁니다.
사람이 당연한 것을 물을 때는 대개 뭔가가 있으니, 대답에는 조심하는 게 좋겠네요.