유명한 독일 민요｜일본의 그 곡이 독일 민요였다!?

Drunten im UnterlandGotthilf Fischer

Drunten im Unterland

웅장한 멜로디가 인상적인 독일 민요 ‘Drunten im Unterland’.

일본에서는 ‘모르게ン로ーテ’ 또는 ‘모르게ン로트’라는 제목으로 알려져 있으며, ‘망향의 노래’나 ‘나의 고향’이라는 제목의 일본어 커버가 발매되었습니다.

모르게ン로테는 아침노을을 뜻하는데, 그런 제목에 딱 맞는 아침을 떠올리게 하는 상쾌한 멜로디가 인상적입니다.

모닝 타임 등에 아주 잘 어울린다고 생각해요.

꼭 한번 들어보세요.

Stein SongRudy Vallée

Stein Song (University of Maine)

쇼와 초기 일본에서도 커버되었던 명곡 ‘Stein Song’.

일본에서는 독일 민요로 친숙하지만, 사실은 독일 민요가 아니라 미국에서 역수입된 곡입니다.

다만 독일에서도 인기가 높아, 지금은 어린이부터 어른까지 널리 알려진 대중가요이기에 이번에 이 곡을 픽업해 보았습니다.

일본어 제목은 ‘건배의 노래’로, 그 제목처럼 경쾌한 분위기가 풍기는 멜로디로 완성되어 있습니다.

Wenn ich ein Vöglein wärPeter Schreier

Wenn ich ein Vöglein wär’ (Remastered)

독일에서 매우 오래전부터 사랑받아 온 민요 ‘Wenn ich ein Vöglein wär’.

독일 민요라고 하면 아이를 달래는 듯한 온화하고 따뜻한 곡이 많은데, 이 작품은 멀리 떨어진 연인을 그리워하는 모습을 그린, 성인 취향의 가사로 완성되어 있습니다.

잔잔한 멜로디이지만 어딘가 애틋함을 느끼게 하는 분위기가 감돌기 때문에, 잠자리에 들기 전이나 막 일어난 직후처럼 조용히 보내고 싶은 순간에 딱 어울리는 작품입니다.

JodelmedleyOesch’s die Dritten

Oesch’s die Dritten – Jodelmedley

독일에서 사랑받는 작품 ‘Jodelmedley’.

독일에서는 매우 대중적인 곡으로, 동요는 아니지만 아이부터 어른까지 여러 세대에게 사랑받고 있습니다.

독일 민요는 요들처럼 즐거운 분위기로 가득한 곡이 많은데, 이 ‘Jodelmedley’ 역시 예외가 아니며, 매우 캐치하고 경쾌한 멜로디로 완성되어 있습니다.

온 가족이 함께 즐길 수 있는 독일 민요이니, 자녀가 있는 가정이라면 꼭 한 번 확인해 보세요.

Auf’m Tanzboden bei der Wirtin Zum SternFranzl Lang

Auf’m Tanzboden bei der Wirtin „Zum Stern”

일본에서는 독일 민요의 인기가 그다지 높지 않습니다.

그래서 독일 민요에 대한 이미지가 모호한 분들도 많지 않을까요? 그런 분들께 추천하고 싶은 독일 민요가 바로 ‘Auf’m Tanzboden bei der Wirtin Zum Stern’입니다.

독일 민요는 일본에서도 동요로 채용된 곡이 여러 개 존재합니다.

이 곡은 그런 작품들과는 달리, 더 전통적이고 민속적인 음악성이 인상적입니다.

요들 같은 부분도 등장하므로, 민속 음악을 좋아하시는 분들은 꼭 체크해 보세요.

Hänschen kleinKinderlieder

Hänschen klein – Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

독일 민요 중에서도 특히 오래된 작품으로, 독일에서 사랑받는 명곡 ‘Hänschen klein’.

독일에서의 인기는 물론, 일본에서도 매우 친숙한 곡입니다.

이 곡을 들어보면 ‘어, 들어본 것 같은데?’ 하고 느끼는 분이 많지 않을까요? 맞아요.

이 곡이 바로 일본에서 매우 대중적인 동요 ‘나비(ちょうちょう)’의 원곡이죠.

일본 동요 버전과 독일 민요 버전을 서로 들어보며 비교해 보면 재미있을 거예요.

I steh auf VolksmusikZillertaler Haderlumpen

I steh auf Volksmusik

독일 민요는 어느 작품이든 경쾌한 분위기가 풍깁니다.

이 ‘I steh auf Volksmusik’은 그런 독일 민요의 개성이 전면에 드러난 곡으로, 독일에서 대중적으로 사랑받고 있습니다.

여러 아티스트가 커버한 곡으로 각각의 개성이 담겨 있지만, 이번에는 그 중에서도 현대적인 편곡이 더해진 알펜트리오 트롤의 버전을 소개했습니다.

경쾌한 분위기가 느껴지는 음악을 좋아하신다면 꼭 체크해 보세요.