![[아일랜드 민요] 의외로 가까운 민족 음악의 명곡·스탠더드 곡](https://i.ytimg.com/vi/8srE4j2zJrU/sddefault.jpg)
[아일랜드 민요] 의외로 가까운 민족 음악의 명곡·스탠더드 곡
아일랜드 민요라고 하면 어떤 곡이 떠오르나요?
영화 ‘타이타닉’에서 3등 선실에서 잭과 로즈가 춤추는 장면에 쓰인 ‘John Ryan’s Polka’는 아일랜드 곡으로 알고 있는 분들도 많을지 모르겠습니다.
아일랜드 민요의 특징은 백파이프 계열인 일리언 파이프나 틴 휘슬 같은 민족 악기가 사용된다는 점입니다.
향수를 불러일으키는 음색에 매료되는 리스너도 적지 않습니다.
이 글에서는 듣다 보면 절로 춤추고 싶어지는 곡부터 치유되는 곡까지, 아일랜드 민요의 정석 곡들을 소개하겠습니다!
【아일랜드 민요】의외로 가까운 민족 음악의 명곡·정석 곡(1〜10)
Londonderry Air（Danny Boy）
‘Londonderry Air’이라는 제목보다 ‘Danny Boy’라고 하면 ‘아, 그 곡!’ 하고 떠올리시는 분이 더 많지 않을까요? 아일랜드 민요이자 북아일랜드에서는 일종의 국가처럼 여겨지는 ‘런던데리의 노래’에는 다양한 가사가 붙어 있는데, 그중 가장 널리 알려진 버전이 바로 ‘대니 보이’라고 불리는 것입니다.
일본어 번역 가사로는 나카니시 레이 씨의 버전이 특히 유명하며, 애수를 머금은 아름다운 멜로디와 평화를 바라는 노랫말이 완벽한 조화를 이루고 있습니다.
여담이지만, 이 곡에는 수수께끼도 많아, 기원 자체나 원래는 일반 대중도 쉽게 부를 수 있어야 할 민요라고는 믿기 어려울 만큼의 넓은 음역대 등과 같은 일화들을 찾아보는 것도 흥미롭답니다!
Shule Aroon
이 곡의 애잔하면서도 아름다운 멜로디를 듣고, 가사는 어딘가에서 다른 버전으로 들어본 적이 있는 것 같다고 느끼신 분이 꽤 계시지 않을까요? 아마 1960년대 미국에서 절대적인 인기를 누린 포크 그룹 피터, 폴 앤 메리가 1962년에 발표한 ‘Gone the Rainbow’를 떠올리신 걸 겁니다.
일본에서는 ‘무지개와 함께 사라진 사랑’이라는 일본어 제목으로 싱글 컷되어 특히 큰 인기를 얻었는데, 그 곡의 기반이 된 것이 바로 이 ‘Shule Aroon’입니다.
전쟁터로 떠나는 연인을 향한 한 여성의 비통한 소망이 담긴 곡으로, 피터, 폴 앤 메리의 버전에서도 반전가로 불렸습니다.
셀틱 위먼이나 크라나드 등 아일랜드 음악·켈트 음악으로 유명한 그룹들도 이 곡을 커버했죠.
덧붙여, 이 ‘Shule Aroon’에는 다양한 가사 버전이 존재하지만, 오리지널 가사에 대해서는 자세한 내용이 알려져 있지 않다고 합니다.
Auld Lang Syne
스코틀랜드 출신 시인 로버트 번즈의 시에서 비롯된 ‘올드 랭 사인’은 옛 친구들과의 재회나 이별 때 불려지는 명곡으로, 향수를 불러일으킵니다.
그리움과 재회를 축하하는 가사가 특징이며, 우정을 기리며 술잔을 기울이고 지난날을 되돌아보는 장면을 그립니다.
1788년에 기록된 이 곡은 이후 전 세계로 퍼져, 연말연시나 졸업식 등 다양한 자리에서 연주되게 되었습니다.
일본에서는 ‘반딧불의 빛(호타루노히카리)’의 원곡으로 알려져 있습니다.
소중한 사람과의 추억을 되새기고 싶을 때 추천하는 한 곡입니다.
John Ryan’s Polka
아일랜드 민요의 대표곡 중 하나이지만, 어쨌든 이 곡 ‘John Ryan’s Polka’를 전 세계적으로 유명하게 만든 것은 1997년에 공개된 제임스 카메론 감독의 영화 ‘타이타닉’일 것입니다.
레오나르도 디카프리오가 연기한 잭과 케이트 윈슬렛이 연기한 로즈가 타이타닉호의 3등 선실에서 춤을 추는 그 유명한 장면에서 사용된 곡 중 하나라고 하면, “아, 그 곡!” 하고 고개를 끄덕이실 분도 많을 텝니다.
다가올 비극이 마치 거짓말처럼 느껴지게 만드는, 명랑하고 즐거운 꿈같은 시간의 분위기를 아일랜드 특유의 경쾌한 리듬과 선율이 훌륭하게 살려내고 있습니다.
Bad Haggis라는 켈트 음악과 스코틀랜드 음악을 무기로 삼는 미국 밴드의 리더이자, 백파이프 연주자로서 세계적인 명성을 자랑하는 에릭 리글러를 비롯해, 켈트 음악계 밴드의 멤버들이 실제 연주 장면에 참여했다는 점까지 감안해, 다시 한번 ‘타이타닉’을 되돌아보는 것도 좋을지 모릅니다!
The Minstrel Boy
아일랜드의 자랑스러운 영혼을 노래하는 명곡.
19세기 초, 시인 토머스 무어가 써 내려간 가사는 조국에 대한 깊은 사랑과 자유를 갈망하는 전사의 용기를 그려냅니다.
남북전쟁과 세계 대전을 거치며 많은 아티스트들이 커버해 사랑받아 온 이 작품은, 2001년 개봉 영화 ‘블랙 호크 다운’에서도 사용되어 새로운 세대에게 그 매력을 전하고 있습니다.
향수를 자아내는 민속 악기의 음색과 함께, 아일랜드의 마음을 느끼고 싶은 분들께 추천하는 한 곡입니다.
My Lagan Love
부드러운 분위기이면서도 어딘가 신성하고, 그윽한 울림을 풍기는 멜로디의 뛰어남이 가슴을 울리는 훌륭한 곡입니다.
아일랜드의 전통 민요인 ‘My Lagan Love’는 밴 모리슨, 시네이드 오코너, 켈틱 우먼 등 아일랜드 뮤지션들을 중심으로, 클래식과 팝을 융합한 스타일로 ‘천사의 목소리’라 불렸던 샬럿 처치, 초개성파 디바 케이트 부시 등 많은 아티스트에게 계속 커버되어 온 인기곡입니다.
일본에서도 ZABADAK과 Oranges & Lemons 등의 활동으로 알려진, 저명한 가수이자 음악 프로듀서인 우에노 요코가 2003년에 이 곡을 다룬 앨범 ‘SSS -Simply Sing Songs-’를 발매했죠.
참고로, 제목의 ‘Lagan’은 북아일랜드의 수도 벨파스트를 흐르는 라간강을 뜻합니다.
Kerry Reel
아일랜드 민요에는 노래뿐만 아니라 ‘아일랜드 댄스’라는 춤도 존재합니다.
현재에도 현지에서 사랑받는 춤으로, 소셜댄스, 스텝댄스, 케일리댄스, 세트댄스 등으로 세분화되어 있습니다.
그런 아일랜드 댄스에서 정석으로 여겨지는 곡이 바로 이 ‘Kerry Reel’입니다.
춤에 딱 어울리는 경쾌한 멜로디가 인상적이지요.
이런 멜로디를 애니메이션이나 게임에서 한 번쯤 들어본 적이 있지 않나요?