RAG MusicAnime Songs
멋진 애니송
search

'라푼젤'의 삽입곡. 영어판과 일본어판, 커버도 소개

'라푼젤'의 삽입곡. 영어판과 일본어판, 커버도 소개
최종 업데이트:

2010년에 공개된 디즈니 영화 ‘라푼젤’.

높은 탑에서 사는 금발의 소녀 라푼젤을 주인공으로 한 영화로, 모험의 두근거림과 감동을 느낄 수 있는 명작입니다.

이 글에서는 그런 ‘라푼젤’의 테마송과 삽입곡을 한꺼번에 소개하겠습니다.

본문에서는 영어 원제와 일본어 제목을 병기하고, 가사가 있는 곡은 일본어 버전의 곡도 함께 소개할 예정입니다.

영어 버전과 일본어를 비교해서 들어보는 것도 재미있을지 모릅니다.

또한 아티스트들의 커버도 엄선했으니, 부디 천천히 즐겨주세요.

'라푼젤'의 삽입곡. 영어판과 일본어판, 커버도 소개(1~10)

빛나는 미래

I See the Light맨디 무어, 재커리 리바이 / 하타나카 히로시, 오비키 마리

하타케나카 히로시, 오코노기 마리 – 빛나는 미래 (영화 ‘라푼젤’ 중에서)

‘라푼젤’의 주제가 중 하나로, 라푼젤과 플린이 함께 부르는 듀엣 곡입니다.

영어판에서는 맨디 무어와 자커리 리바이가, 일본어판에서는 오고시기 마리와 하타케나카 히로시가 노래했습니다.

청아한 하모니가 인상적인 곡이죠! 2010년 11월에 발매되었고, 2011년 아카데미 시상식에서 ‘주제가상(Best Original Song)’에 노미네이트되었습니다.

팝 발라드의 요소를 담으면서도 클래식한 분위기가 느껴지는 아름다운 곡조가 특징입니다.

새로운 세상을 마주한 주인공의 기쁨과 싹트는 사랑의 감정이 가득 담겨 있어요.

영화에서는 수많은 랜턴이 밤하늘을 수놓는 로맨틱한 장면에서 사용되었습니다.

내가 원하는 어떤 것

Something That I WantGrace Potter

엔드 크레딧을 위해 새로 쓰인 이 곡은 그레이스 포터의 힘 있는 보컬과 캐치한 멜로디가 특징적입니다.

이 작품은 자신의 인생에서 정말 중요한 것이 무엇인지 다시 바라보고, 꿈과 열정에 충실하는 것의 소중함을 전합니다.

캐치하고 밝은 분위기의 곡조도 듣고 있으면 매우 편안하죠.

“나답게 살고 싶어!”, “꿈을 이루고 싶어!”라는 마음을 가진 분들에게 딱 맞는 한 곡.

꼭 들어보세요.

자유로 가는 문

When Will My Life Begin맨디 무어 / 오비키 마리

오코노기 마리 – 자유로 가는 문 (영화 ‘라푼젤’에서)

영화의 오프닝을 장식하는 이 곡, 맨디 무어의 부드러운 목소리가 인상적이네요.

라푼젤의 일상을 그린 가사는 바깥 세상에 대한 동경과 현재 삶에 대한 불만을 교묘하게 표현하고 있어 듣는 이의 마음을 울릴 거예요.

기타 사운드와 팝한 리듬이 특징적이며, 디즈니 특유의 감성과 현대적인 분위기가 멋지게 융합되어 있습니다.

“새로운 세상으로 뛰어들고 싶어!” 그런 마음을 가진 분들께 추천하는 한 곡입니다.

빛나는 미래AAA

AAA 「반짝이는 미래 I see The Light」
반짝이는 미래 AAA

영화의 주제가로 사랑받는 ‘빛나는 미래’를 AAA가 커버한 버전입니다.

오랫동안 탑에 갇혀 지내던 주인공이 처음으로 자유와 사랑을 느끼는 순간을 그린 감동적인 한 곡이에요.

별이 빛나는 하늘 아래 등불이 떠오르는 환상적인 밤에, 그녀는 미래가 빛나고 있다고 느끼죠… 그런 희망으로 가득한 세계를 노래하고 있습니다.

이 곡은 2013년 9월에 발매된 앨범 ‘디즈니 재패니즈 아티스트 베스트’에 수록되어 있어요.

AAA 멤버들이 가진 개성 있는 보컬 스타일을 살린 퍼포먼스는 꼭 들어볼 만합니다.

꿈을 향해 나아갈 용기를 얻고 싶은 분에게 딱 맞는 한 곡이에요.

누구에게나 꿈은 있다

I’ve Got a DreamMandy Moore

Tangled – Cast – I’ve Got a Dream (From “Tangled”/Sing-Along)
I've Got a DreamMandy Moore
누구에게나 꿈이 있어 (라푼젤)

바깥 세상으로 나간 라푼젤이 선술집에서 거친 사람들과 친구가 되는 노래입니다.

어떤 겉모습이든 누구에게도 양보할 수 없는 동경의 꿈이 있다는 긍정적인 가사예요.

무서운 외모여도 소장품 모으기를 좋아한다거나, 악당이지만 피아니스트가 되는 것이 꿈이라거나, 개성이 넘치면서도 즐거운 노래입니다.

자유로 가는 문 (리프라이즈 1)

When Will My Life Begin (Reprise 1)맨디 무어 / 오비키 마리

When Will My Life Begin (Reprise 1) (From “Tangled”/Soundtrack Version)
다음 일본어를 한국어로 번역When Will My Life Begin (Reprise 1) Mandy Moore / 오비키 마리
탑 위의 라푼젤 「자유로 가는 문」(리프라이즈 1)

주인공 라푼젤의 내적 갈등과 밖으로 나가고 싶다는 바람이 아름다운 멜로디와 함께 표현되어, 듣는 이의 마음에 깊이 울림을 주는 한 곡입니다.

멜로디는 ‘When Will My Life Begin’과 같지만, 어쿠스틱 기타 인트로가 인상적인 발라드풍으로 편곡되어 있네요.

오비키 마리 씨가 부른 일본어 버전도 아주 멋지니, 꼭 비교해서 들어보세요.

기쁨에 감싸이는 왕국

Kingdom CelebrationAlan Menken

Kingdom Celebration (From “Tangled”/Score)
Kingdom CelebrationAlan Menken

이야기의 엔딩에 흐르는 곡입니다.

친구가 된 거친 무리들은 각자의 꿈을 이루고, 라푼첼은 왕국으로 돌아가 공주가 되어 플린 라이더와 결혼합니다.

짧은 멜로디 라인 속에 각 캐릭터의 개성이 드러나 있으니, 이어폰이나 헤드폰으로 섬세한 소리까지 들어보는 것을 추천합니다.