마음을 울리는 샤쿠하치 명곡집｜마음을 흔드는 일본의 아름다운 선율

항월조

항월조 (KOUGETSUCHOU)

산류 본곡 중 하나입니다.

초대 나카오 토잔이 가장 처음 작곡한 본곡으로, 메이지 37년 가을 러일전쟁의 전승 기원을 위해 오사카부 가와치나가노시의 간신지(칸신지)를 참배하고, 곡의 뜻을 얻어 작곡했다고 전해집니다.

‘강(코우, 한탄하다)월’이라는 글자 그대로, 달을 우러러보며 자신의 미치지 못함을 한탄하는 마음을 선율로 바꾼 곡으로 알려져 있으며, 혹은 중국의 적벽부에 나오는 ‘그 소리는 울림차고, 원망하는 듯, 그리워하는 듯, 우는 듯하며, 여운은 가냘프게 이어져 끊어지지 않기를 실오라기와 같다’라는 정취를 표현하고 있습니다.

봉장춘

봉장추(호우쇼우스) 야마구치 쇼

샤쿠하치 고전 본곡, 긴코류의 본곡인 ‘우라주하치곡’ 중 한 곡입니다.

긴코 수첩에 따르면 초대 구로사와 긴코가 손붙임(작곡)을 하여 스즈호지의 유코·타이간 두 스승에게 전한 것으로 전해집니다.

한자로는 ‘호우쇼우스우’로 읽어야 하지만, 긴코류에서는 ‘호우쇼우스’로 끊어 읽습니다.

곡명은 한 설(도미모리 교잔의 설)에 따르면 송나라 사계신이 편찬한 ‘고금벽사류비요’의 악부 찬략(樂府纂略) 곡부에 실린 ‘봉장추자 구가곡 전한 거기장군 신인 소제야(鳳將雛者旧歌曲 前漢車騎将軍シンイン所制也)’에서 유래했을 가능성이 있으며, 또 다른 설로는 후한 시대 촉나라의 군사로 제갈공명과 쌍벽을 이루며 ‘봉추’라 불린 방통 자 원(방통자원, ‘방’은 집엄에 ‘용’ 자)에게서 비롯되었다고도 합니다.

아즈마의 곡

샤쿠하치 고전 본곡 아즈마의 곡

샤쿠하치 고전 본곡, 사자춤 곡의 한 종류입니다.

메이안 신법류, 하카타 잇초켄 전승, 메이안 타이잔의 본곡입니다.

다른 이름으로 아즈마의 곡이라고도 합니다.

전해 내려오는 말에 따르면, 후쿠시마현 아즈마 지방의 사자춤 피리 반주를 샤쿠하치로 옮긴 곡이라고 하나, 이 곡 또한 전승 과정에서 서쪽으로 이동하여 현재는 도호쿠 지방에는 남아 있지 않습니다.