일본의 수화 노래, 수화 송

영광의 다리유자

수화 코러스 ‘영광의 다리’(유즈) Japanese chorus ‘Eikounokakehashi’ with sign language

스트리트 출신 뮤지션의 개척자적 존재로 수많은 히트곡을 세상에 내놓아 온 포크 듀오 유즈의 21번째 싱글 곡입니다.

NHK ‘아테네 올림픽 중계’의 공식 테마송으로 기용된 곡이어서, 일본인이라면 모르는 사람이 없을 정도의 명곡으로 알려져 있죠.

꿈과 노력을 긍정해주는 가사와 드라마틱한 곡 전개는 수화로도 변함없는 강인함을 표현할 수 있어요.

노력하는 사람에게 응원을 보내고 싶을 때 선택해 주었으면 하는, 용기를 주는 곡입니다.

세상에 하나뿐인 꽃SMAP

수화 코러스 ‘세상에 하나뿐인 꽃’(SMAP)

해산 후에도 재결성 요구가 끊이지 않는 전설적인 아이돌 그룹 SMAP의 35번째 싱글 곡입니다.

싱어송라이터 마키하라 노리유키가 만든 곡으로, 헤이세이 시대에 발매된 작품으로서는 처음으로 트리플 밀리언을 달성한 넘버예요.

오리지널에서도 인상적인 퍼포먼스로 유명하지만, 수어로도 가사의 아름다움을 그대로 표현할 수 있어 수어 노래로도 추천합니다.

누구나 특별하다는 메시지가 용기를 주는, 일본인이라면 누구나 알 법한 명곡입니다.

사랑을 담아 꽃다발을Superfly

사랑을 담아 꽃다발을 / Superfly (수화 노래)

파워풀한 가창력이 매력인 오치 시호 씨가 보컬을 맡은 음악 유닛 Superfly의 네 번째 싱글 곡입니다.

TV 드라마 ‘에디슨의 어머니’의 주제가로 기용된 곡으로, 가사 내용 때문에 결혼식에서 사용되는 정석 곡으로도 잘 알려져 있죠.

감정적인 멜로디가 특징적인 곡이지만, 그 아름답고 힘 있는 가사는 수화로 표현해도 용기를 줄 수 있을 거예요.

색을 사용한 가사가 등장하기 때문에 어려운 부분도 있지만, 무리해서 수화를 쓰지 않고 그림 등을 사용해 표현해도 잘 전달되니, 여러 가지로 공들여 보세요.

너에게 바치는 노래스가와라 사유리

HEAR-T Sign 너에게 바치는 노래 JSL 수화

팝, 록, 클래식, 댄스 뮤직 등 폭넓은 음악에서 영향을 받아 2014년부터 THE SxPLAY라는 이름으로 활동하고 있는 여성 싱어 스가와라 사유리의 곡입니다.

첫 번째 미니 앨범 ‘キミに贈る歌(너에게 보내는 노래)’의 타이틀 곡으로, 음악 프로그램 ‘JAPAN COUNTDOWN’의 오프닝 테마로도 채택된 넘버입니다.

한결같은 마음을 노래한 가사는 수어로 표현함으로써 더욱 강한 감정을 느끼게 해주지 않을까요.

어쿠스틱 기타의 인상적인 아르페지오와 섬세한 비트에 수어 표현이 더해져 새로운 매력을 발견할 수 있는, 수어 노래로 추천하는 곡입니다.

렛 잇 고 ~있는 그대로~마쓰 타카코

수화 코러스 ‘겨울왕국·Let it go(렛 잇 고)’(자막 포함·모델) 수화로 노래하고 있습니다

여배우, 성우, 가수 활동 등 폭넓은 활동과 존재감으로 활약하고 있는 여성 싱어 마츠 타카코 씨의 곡입니다.

성우로 주연을 맡은 디즈니 영화 ‘겨울왕국’의 극중가로, 일본뿐만 아니라 해외에서도 높은 평가를 받은 것으로 알려진 넘버죠.

그 힘차고 긍정적인 가사는 수어로도 이미지가 달라지지 않아, 영화의 한 장면을 떠올리게 하는 듯한 파워풀함을 표현할 수 있어요.

일본은 물론 전 세계적으로 모두가 아는 유명한 곡이기 때문에, 수어 노래로 선보이기에도 안성맞춤인 곡입니다.

무한대칸자니∞

칸자니∞ – 무한대 (수화 노래)

댄스, 밴드, 버라이어티 등에서 그 캐릭터성과 실력으로 높은 평가를 받는 5인조 아이돌 그룹, 간쟈니∞의 곡입니다.

3번째 싱글 ‘좋아해, 오사카.

/벚꽃 응원가 (Oh!ENKA)/무한대’에 수록된 곡으로, 극장 애니메이션 ‘로봇’의 일본판 응원송으로도 기용된 넘버예요.

랩 파트가 있어 가사를 완벽히 재현하기는 조금 어렵지만, 의미가 통하는 표현으로 메시지를 전할 수 있습니다.

친구를 향한 말에 가슴이 뜨거워지는, 수어 노래로도 추천할 만한 곡입니다.

실나카지마 미유키

수화 합창 ‘실’(나카지마 미유키) Japanese chorus ‘ITO’ with sign language

결혼식 등에서도 큰 인기를 끄는 나카지마 미유키의 명곡입니다.

완만하고 부드러운 곡의 길이와 마음에 울림을 주는 가사가 많은 사람들의 지지를 받아, 여러 번 다른 아티스트들에 의해 커버되었습니다.

인생을 노래한 가사가 깊이 있고, 수어로 이 가사의 깊이를 전할 수 있다면 정말 멋지겠네요.