포크댄스의 명곡·인기곡

선로는 어디까지나 이어져요미국 민요

선로는 어디까지나 이어진다〈동작 포함〉/ I’ve been Working on the Railroad【일본의 노래·창가】

원곡은 대륙횡단철도 건설 공사에 참여했던 아일랜드계 노동자들이 노동가로 불렀던 것이 그 뿌리라고 전해집니다.

미국 민요로 전해졌지만, 일본에서는 사키 사토시 씨가 번역한 버전이 널리 퍼졌습니다.

에아스코·코로

Ersko Kolo

이 곡은 세르비아 공화국의 포크댄스 곡입니다.

춤추는 방식으로는 양손을 사슬처럼 서로 연결하는 체인댄스(코로 kolo)를 기본 형태로 하여, 시계 방향으로 돌기도 하고 반대쪽으로 돌기도 하며, 템포도 빠른 부분과 느린 부분이 있습니다.

하지만 기본적으로는 간단하고 즐겁게 춤출 수 있는 느낌입니다.

보고 있으니 춤추고 싶어졌어요.

골든 슬리퍼스

Golden Slipper Two Step

“골든 슬리퍼스 Golden Slippers”는 포크댄스 곡으로도 알려진 미국의 대중가요로, 일본에서는 포크댄스 곡 “아노마치 코노마치(あの町この町)”라는 제목으로 불리기도 합니다.

컨트리 풍의 경쾌한 리듬에 맞춰 남녀 커플이 파트너를 차례로 바꿔가며 추는 포크댄스입니다.

10명의 인디언셉티머스 위너

♬열 명의 인디언 소년들〈영어 노래〉

원곡의 가사는 10명의 소년들이 사고 등으로 하나둘 사라지고, 마지막에 남은 한 명도 자살해 버린다는 잔혹한 내용이었습니다.

지금 동요로 남아 있는 가사는 대폭 개편된 것이며, 아동 대상 영어 학원 등에서도 불리고 있습니다.

보이티 엘 하갈릴Yair Rozenblum

חבורת הזמר פיקוד צפון בוא איתי אל הגליל

이스라엘의 춤으로, 제목은 히브리어입니다.

뜻은 ‘갈릴리로 오세요’라는 의미입니다.

갈릴리는 호수가 아름답기로 유명한 관광지입니다.

오른발부터 러닝 스텝 4보로 전진할 때 상체를 확실히 앞으로 기울이는 것이 포인트입니다.

올 아메리칸 프로ム나드

All American Promenade [USA]

이 곡은 포크댄스 곡이 아니더라도 어딘가에서 들어본 사람이 많지 않을까요? 앞으로 나아가거나 뒤로 물러서거나, 파트너를 바꾸는 등 복잡하지는 않지만 큰 동작이 이어지고, 경쾌한 곡조에 맞춰 춤추면 금세 기분이 밝아지는 듯한 춤입니다.

산의 로자리오

산의 로자리야 Alexandrovsky 하시 유키오 포크댄스 안무 영상

원곡은 ‘알렉산드롭스키’라고 불리며, 그 이름은 알렉산드르 2세 황제를 기리는 것이라는 설이 있습니다.

일본에서는 일본어 가사를 붙여 스리 그레이시스와 다크덕스가 커버했습니다.

러시아에는 궁정의 춤을 본뜬 포크댄스인 ‘볼룸 계열’이 있는데, 그중 하나가 알렉산드롭스키라고 합니다.