일본의 창가. 그리운 노래, 마음의 노래

오사카 시가 전차 창가

오사카 시가 전차 창가(오사카 시영 노면전차 창가) 합창: 오사카시 교통국 합창부

칠오조의 편안한 리듬이 봄날 오사카를 도는 여행으로 우리를 이끄는 한 곡입니다.

우메다에서 시작해 도지마와 신사이바시, 덴포잔에 이르기까지 당시의 명소들이 차례로 노래에 담겨, 활기로 가득한 도시의 모습이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

노면전차에 흔들리는 사람들의 두근거림이 전해져 오는 것 같지 않나요? 이 곡은 1908년에 오사카 시영 노면전차의 PR 송으로 만들어졌다고 합니다.

아련한 멜로디에 귀를 기울이면, 옛 정취의 ‘물의 도시’가 지닌 흥청거림을 느낄 수 있을 것입니다.

우러러보면 높고 또 귀하도다

우러러보면 높고 또 귀하도다

1884년에 발표되어 2007년에 ‘일본의 노래 100선’에 선정되었습니다.

학생들의 교사에 대한 감사와 학교생활의 추억이 가사 내용으로 담겨 있어 졸업식에서 불리던 대표적인 곡이었습니다.

그러나 고어가 많이 포함되어 있어 헤이세이 시대에 들어서면서 사용하는 학교가 줄어들고 있습니다.

퍼프

퍼프 [리코더] 악보 포함

작곡은 피터 야로가 했고, 피터 폴과 메리의 포크송으로 연주되었다.

일본어 번역은 후류 아키코의 것이 초등학교 3학년 음악 교과서에 실려 있다.

상냥한 괴물을 노래한 곡으로, 친근한 선율에 약간 쓸쓸한 가사가 붙어 있다.

아련한 달밤

문부성 창가 오보로즈키요

1914년에 발표된 이후 지금도 오랫동안 사랑받고 있습니다.

1절 가사에서는 점점 해가 저물어 가는 모습을, 2절 가사에서는 아롱다롱한 달이 비추는 밤의 풍경을 그리고 있습니다.

한적하면서도 아름다운 멜로디 역시 사랑받고 있습니다.

BELIEVE

Believe

NHK의 ‘이키모노 지큐 키코(생물 지구 기행)’의 세 번째 엔딩 테마곡으로, 작사·작곡은 스기모토 류이치이다.

1998년에 발표된 후 합창곡으로 편곡되어 초·중학교에서 불리고 있다.

느긋한 선율이 점차 고조되며, 영어 가사와 함께 클라이맥스를 형성한다.

이 별에 태어나서

이 별에 태어나서 【합창】 가사 포함

작사·작곡은 스기모토 류이치이며, 1996년에 CD에 수록된 ‘이키모노 지큐 키코(생물이야기 지구기행)’의 두 번째(2대) 엔딩 주제가이다.

‘꿈을 버리지 마’라는 메시지와 함께 스케일이 큰 가사와 유려하고 아름다운 멜로디로 널리 사랑받고 있다.

도나도나

도나도나 DONNA DONNA

작곡은 미국인 쇼롬 세쿤다가 1938년에 만든 곡이지만, 일본어 버전은 야스이 가즈미가 번역한 것이다.

시장에 팔려 나가는 송아지를 노래한 곡으로, 가사의 내용이 애잔한 멜로디와 함께 촉촉하게 마음에 스며든다.

초등학교 교과서에도 실려 있다.