일본의 창가. 그리운 노래, 마음의 노래

봄의 시내

봄의 시내

1912년에 발표되어 100년이 넘도록 불려 오고 있습니다.

가사는 1942년과 1947년에 개작되었습니다.

발매 당시에는 3절까지 있었지만, 1942년의 개작으로 삭제되었습니다.

강둑에는 꽃이 피고, 작은 물고기들이 헤엄치는 봄 개울의 풍경이 눈앞에 그려집니다.

모래산아쓰미 기요시

모래산(나카야마 신페이 작곡)／아쓰미 키요시

아츠미 씨라고 하면 아무래도 토라상이라서, 토라상이 여행을 하다가 사도의 근처까지 와서 바다를 바라보고 있는 듯한 느낌이 듭니다.

거친 바다에 모두 돌아가 버린 뒤 홀로 남은 쓸쓸함이 감돕니다.

투박한 가창이 잔잔하게 스며들어 어딘가 서글픕니다.

여름의 추억하이다 쇼코

오제라는 지명의 이름도 미즈바쇼라는 꽃의 이름도 이 노래를 통해 알게 된 듯한 느낌이 듭니다.

작품 자체는 꽤 오래전의 것인 듯하지만, 아마 ‘민나노우타’를 통해 알게 되었던 것 같아요.

오제를 향한 추억을 노래한 가사에서는 촉촉하고 아름다운 풍경이 떠오릅니다.

후지노야마

창가 ‘후지산’ 가사·고음질

1911년에 발표되었습니다.

2007년에는 ‘일본의 노래 100선’에도 선정되었습니다.

‘후지산’이라는 제목으로 불리기도 합니다.

후지산의 웅대함을 노래한 곡으로 널리 사랑받고 있습니다.

시즈오카에서는 역과 차임으로 사용되고 있습니다.

나는 바다의 아이

나는 바다의 아이

1910년에 발표되었고, 2007년에는 ‘일본의 노래 100선’에도 선정되었습니다.

작사·작곡자는 모두 미상입니다.

패전 후에는 군함 등이 등장하는 7절이 GHQ의 지시로 삭제되었습니다.

1947년 이후로는 3절까지가 불리게 되었습니다.

괴수의 발라드스미다 소년소녀합창단

"괴수의 발라드" 스미다 소년소녀합창단

1972년에 발표된 곡으로, 작사는 오카다 후미코, 작곡은 쇼지 오사무이다.

가사는 귀여우면서도 템포가 빠르고, 합창곡으로서는 꽤 본격적인 노래다.

그룹 ‘영101’의 곡으로 발표되었지만, 이후 여러 버전으로 편곡되어 지금은 초등학교 등에서도 자주 불리고 있다.

움파파스기나미 어린이 합창단

움파파 / 스기나미 아동 합창단

뮤지컬 ‘올리버!’에 나오는 노래 가운데 하나로, 일본어 번역은 미네 아키라의 것이 일반적으로 알려져 있다.

NHK에서 페기 하야마의 노래로 방송된 바 있으며, 코바토 쿠루미도 불렀다.

초등학교 교과서에도 실려 있고, 3박자로 저절로 몸을 움직이고 싶어지는 곡이다.