비틀즈의 실력을 가장 먼저 알아본 사람이 일본인이었을지도 모른다는 이야기

favorite_border최종 업데이트:2022/6/28

• 비틀즈의 열성 팬와다 신지
  오사카부 출신. 비틀즈 팬 경력은 수십 년. 여러 가지에 손을 대봤지만, 유일하게 계속하고 있는 취미가 이것입니다. 비틀즈의 이야기꾼으로서 그들의 위대함을 후세에 전하고 싶습니다. 누구에게나 이해하기 쉽게 비틀즈를 해설하는 블로그.

1.

비틀즈의 실력을 처음으로 알아본 사람이 세계에서 일본인이었나?

2017년 2월 16일, 일본의 위대한 작곡가 후나무라 도오루 씨가 별세했습니다.

그는 무라타 히데오의 ‘오쇼’, 기타지마 사부로의 ‘풍설나가레타비’, 도바 이치로의 ‘형제선’, 호소카와 타카시의 ‘야기리의 나루터’ 등 엔카의 명곡을 다수 작곡했습니다.

또한 나이토 요코의 ‘하얀 말의 룬나’ 등의 팝송도 다루고 있습니다.

하지만, 그 후나무라 씨와비틀즈어떤 관계가 있는지 누구나 의문을 갖게 되죠?

아니, 일본의 가요와 영국의 록은 완전히 분야가 다르기도 하고, 애초에 본고장인 영국인들조차 좀처럼 눈치채지 못했던 그들의 실력을 왜 일본인들이 먼저 알아챘냐는 거야.

게다가 후나무라 씨가 비틀즈의 실력을 알아챈 것이, 놀랍게도 그들이 1962년 10월 5일에 프로로 데뷔하기 이전이었다고 하니 정말 놀랍습니다!

2.

후나무라 씨와 비틀즈의 만남

후나무라 씨는 1959년에 극장 개봉된 도에이의 애니메이션 영화 ‘소년 사루토비 사스케’의 음악을 제작했습니다.

이게 그 영화의 예고편입니다.

소년 사루토비 사스케 예고편 – YouTube

이게 무려 1959년에 제작된 거라고요?

일본 애니메이션이 벌써 이런 수준에까지 도달했나 하고 놀랍네요.

색채도 아름답고 그림의 움직임도 매끄러워서 시대의 흔적이 느껴지지 않아요.

이 영화는 미국의 MGM에 의해 '매직 보이'라는 제목으로 배급되었습니다.

그때 일본어 대사는 영어로 더빙되었지만, 음악은 그대로 방송된 것 같습니다.

이후 애니메이션 역사학자 제프 벡은 히트 요인이 “도에이의 애니메이션 제작자들이 디즈니 스타일로 제작하고, 일본의 전통 음악을 사용했으며, 많은 귀여운 동물들을 등장시킨 데 있었다”고 말했습니다.

3.

후나무라 씨, 비틀즈와 만나다

1960년, 이 영화는 베네치아 국제 영화제의 아동 영화 부문에서 산마르코 황금사자상을 수상하는 쾌거를 이루었습니다.

그리고 후나무라 씨는 영화 음악 제작자로서 높은 평가를 받아 영국의 EMI와 프랑스의 파테 마르코니로부터 초대를 받아 유럽에 체류했습니다.

후나무라 씨는 방문한 런던에서 여러 뮤지션의 오디션에 참관했습니다. 그중에는 데뷔 전의 비틀즈가 있었고, 오디션에 참여한 뮤지션들 가운데 유일한 밴드였습니다.

“어떤 뮤지션이 좋았느냐?”고 질문받은 후나무라 씨는 "그 더러운 4인조가 제일 재미있는 거 아냐?라고 대답했다고 본인이 오타키 에이이치 씨와의 대담에서 말하고 있습니다.

작가와 함께 듣는 음악 제17회 특별 기획 오타키 에이이치 vs 후나무라 도오루

본인께서 28세쯤 되셨을 때의 이야기입니다만, 수상이라는 영예를 안고 유럽으로 건너가신 일이었기에 분명 기억에도 또렷이 남아 있었을 것입니다.

나중에 비틀즈가 크게 성공했을 때 “그때 봤던 밴드다!”라고 바로 눈치챘다고 하니, 거의 틀림없을 겁니다.

4.

후나무라 씨의 기억

위의 후네무라 씨 인터뷰에 따르면, 비틀즈를 만난 것은 그들이 EMI에서 오디션을 볼 때였다고 말씀하시지만, 그 당시 일본인이 동석했다는 기록은 없습니다.

게다가 그분은 그때 “그 더러운…”이라고 말씀하셨습니다.

그렇다면 비틀즈의 의상은 비틀즈 수트가 아니라 검은 가죽 재킷이었을 가능성이 높다고 말할 수 있습니다.

하지만 그들이 EMI에서 오디션을 봤을 때는 매니저 브라이언 엡스타인의 전략으로 이미 스타일리시한 비틀즈 수트를 입고 있었습니다.

그러니까 적어도 겉보기에는 ‘더럽다’고 할 리가 없습니다.

또한 비틀즈가 EMI에서 오디션을 본 것은 1962년이며, 그 이전에 오디션을 본 기록은 없습니다.

또한 규율에 엄격한 EMI가 어떤 기념 행사라면 모를까, 자사에서 중요하게 여기는 신인 발굴 오디션에 게스트 심사위원을 추가했을 것이라고는 생각하기 어렵습니다.

그런 경우에는 신입 개발 담당자만으로 심사했을 테니까요.

그리고 후네무라 씨가 유럽을 방문한 시기가 명확하지 않은데, 늦어도 1960년이나 1961년입니다.

1960년에 수상했으면서도 2년이나 늦게 초대되었다고는 생각하기 어렵기 때문입니다.

그러니까 비틀즈가 EMI에서 오디션을 보기 전이었을 겁니다.

즉, 시기도 어긋나 있고 외형도 다르며, 더구나 EMI의 사정을 고려하면 그 가능성은 낮다고 생각됩니다.

이러한 사실들로 미루어 보면, 후네무라 씨가 비틀즈를 만난 것은 그들이 아직 메이저 데뷔를 하기 전에였던 것이 아닌가 하는 점이네요.

매우 실례입니다만, EMI에서 그들을 봤다는 것은 본인께서 착각하신 것이 아닌가 합니다.

오오타키 씨도 그때 일을 좀 더 파고들어서 인터뷰해 줬다면 좋았을 텐데요~ (아쉽네요).

5.

그렇다면, 언제 어디서 만났나요?

그렇다면 후네무라 씨가 비틀즈와 만난 것은 언제 어디에서였던 걸까요?

리버풀에 가까운 맨체스터에서 1959년에 캐럴 리바이스가 주최한 ‘서치 포 스타’라는 재능 발굴을 목표로 한 오디션이 있었습니다.

이것이 당시의 포스터입니다.

존 레논, 폴 매카트니, 조지 해리슨은 그것에 참가하기 위해 밴드 이름을 기존의 ‘더 쿠워리멘’에서 ‘조니 앤드 더 문도그스’로 바꿨습니다.

누구든지 이것에 합격하면 텔레비전에 출연할 수 있고, 스타가 될 가능성이 있었습니다.

다만, 이건 시기적으로 너무 이르네요.

영화가 일본 국내에서 개봉된 시기이며, 그분이 국제 영화제에서 수상한 것은 이듬해인 1960년이기 때문입니다.

또한 그들은 1960년에 래리 번즈가 주최한 오디션도 보았다.

이처럼 비틀즈는 그런 종류의 오디션에 참여했기 때문에, 후나무라 씨가 만났다면 그중 하나였을 가능성이 높습니다.

다만, 그게 언제였는지, 또 어떤 오디션이었는지는 아직 하나 더 분명하지 않아요.

아무래도 그는 그 오디션의 게스트 심사위원으로 참가한 것 같습니다.

문제는 그가 “다른 사람들은 모두 솔로 가수였고, 밴드는 그들뿐이었다”라고 말하고 있다는 점입니다.

이 근처가 힌트가 될 것 같네요.

6.

비틀즈의 실력을 세계에서 처음으로 알아챈 사람은 일본인이었다!

그런 부분은 일단 제쳐두더라도, 후나무라 씨가 비틀즈와 만났다는 것, 더구나 그때 그들이 아직 프로로서는 신인이어서 브라이언과조차 만나지 못했던 시기였다는 것, 그리고 후나무라 씨가 그들의 실력을 간파했다는 것은 확실합니다.

그들이 캐번 클럽의 레귤러가 되어 함부르크로 순회 공연을 갔을 무렵이었거나, 어쩌면 그보다 조금 더 이전이었을지도 모릅니다.

어쨌든, 후네무라 씨는 아직 프로로서는 신출내기이던 비틀스를 보고 그들의 재능을 알아챘다.그렇게 됩니다.

자국에서도 아직 인정받지 못하던 그들을, 그것도 아직 메이저 데뷔도 하지 않은 시점에, 일본인이 가장 먼저 그 재능을 알아봤다니, 이런 짜릿한 에피소드가 또 있을까요?

아아~ 이 사실을 전 세계 사람들에게 알리고 싶어!

비틀즈 연구의 제1인자인 마ーク・ルイソン이라는 사람이 있는데, 아무리 그라도 후나무라 씨에 대해서는 모를 것 같습니다.

그에게 이 일을 전하고 싶네요.

탐구심이 왕성한 그이니 일본에 와서 조사하지 않을까요?