[오키나와의 전통 예능] 에이사 대표곡, 춤추고 싶어지는 노래 특집

이츄비 소절

이츄비 소｜오키나와를 대표하는 산신 음악｜가사

사랑하는 남성을 그리워하는 여성이 딸기를 따러 간다는 내용을 담은 ‘이추비 소절’.

‘이추비’는 딸기를 뜻하며, 귀여운 어감을 가지고 있죠.

사실 이 곡은, 신기한 가사가 중독적인 오키나와 민요랍니다.

이 가사의 정확한 해석은 류큐 방언을 이해하는 현지인에게도 꽤 어려운 편이라고 해요.

그런 미스터리로 싸인 노래이지만, 곡조는 경쾌하게 튀는 리듬이 기분 좋은 밝은 분위기라 에이사와도 잘 어울릴 것 같네요!

안사리야 윤타

【산신】사-유이유이♪ 오키나와의 대표적인 민요♪ ‘아사토야 윤타’

수많은 오키나와 민요 가운데서도, 이시가키섬을 비롯한 야에야마 제도의 다케토미섬에서 오래전부터 사랑받아 온 곡이 ‘아사도야 윤타’입니다.

‘안사토야(安里屋)’는 ‘아사도(あさど)’라고 읽으며, ‘윤타’는 남녀가 번갈아 부르던 노동요를 뜻합니다.

이 윤타 자체가 야에야마 제도 특유의 민요이기 때문에, 이 곡은 오키나와 안에서도 그 지역의 음악을 깊이 느낄 수 있는 한 곡이죠.

야에야마 제도 출신 분들이 계신 에이사 공연에서는, 꼭 이 곡을 틀어 함께 분위기를 띄워보고 싶네요!

밀크무나리일출극

[오키나와 LIFE] 2021년 에이사 – 류큐국 마츠리 타이코 – 밀쿠 무나리 편 – 특별판 – 풀버전

‘밀크무나리’는 오키나와의 음악가 히데카츠 씨가 1993년에 발표한, 중독성 있는 리듬이 매력적인 곡입니다.

이 노래는 예전부터 전해 내려온 에이사 노래가 아니라, 이후 인위적으로 만들어진 ‘창작 에이사’라고 불리는 장르의 곡이에요.

참고로 이 가사는 다케토미섬 출신인 히데카츠 씨에 의해 야에야마 방언으로 불린다는 점도 큰 특징입니다.

오키나와 본섬 사람들도 이해하기 어려울 정도로 독특한 울림을 지닌 야에야마 방언에도 주목하면서 이 노래를 들어보세요!

놀이터마에카와 모리타카

놀이 마당 마에카와 모리타카

오키나와 민요를 전문으로 하는 가수, 마에카와 모리타카 씨.

그가 1988년에 발표한 ‘아시비나(遊び庭)’는 경쾌한 리듬으로 아주 듣기 쉬운 곡입니다.

참고로 제목은 ‘아시비나’라고 읽어요.

현대 팝과도 통하는 듯한 듣기 편한 편곡은, 평소에 오키나와 민요를 잘 듣지 않는 분들에게도 추천할 만하네요.

오키나와의 노래방에서도 이 곡은 인기가 많다고 하며, 친숙한 곡조가 많은 사람들에게 사랑받고 있음을 알 수 있습니다.

인지도가 높아서 에이사 춤을 출 때의 곡으로도 잘 어울릴 것 같아요!

에이사 밤나츠카와 리미

신주쿠 에이사 2019 에이사의 밤(나츠카와 리미 씨 가창) 도쿄 백경 10 Shinjuku Acer 2019 Tokyo 100 views 10

2001년에 발매된 ‘나다 소소’가 대히트를 기록한 오키나와현 이시가키시 출신 가수, 나츠카와 리미 씨.

그녀의 ‘에이사 밤’은 그 이름 그대로 에이사를 주제로 한 곡입니다.

듣고만 있어도 떠들썩한 풍경이 떠오르는 듯한, 시적인 표현으로 가득한 가사가 정말 매력적이에요! 전통적인 오키나와 민요와 비교하면 비교적 새로운 곡이지만, 지금은 에이사에서 사용되는 기회도 늘고 있다고 해요.

노래방에도 등록되어 있으니, 다 함께 부를 기회가 있다면 꼭 도전해 보세요!

섬노래THE BOOM

에이사 (긴자 야나기 마쓰리 2013 · ※음성 교체)

4인조 록 밴드 THE BOOM.

그들의 ‘시마우타’는 오키나와의 음계를 적극적으로 도입한 독특한 곡조가 중독성 있는 한 곡입니다.

1992년 발매 당시에는 ‘시마우타(우치나구치 버전)’이라는 류큐 방언으로 불렸지만, 1993년에 표준어 버전인 ‘시마우타(오리지널 버전)’로 재편곡되었죠.

널리 알려져 있는 것은 표준어 버전이지만, 에이사 춤을 출 때는 우치나구치 버전을 사용하면 현지의 분위기를 더 깊이 느낄 수 있을지도 모르겠네요.

하이사이 아저씨키나 쇼키치 & 찬플루즈

키나 쇼키치 & 찬푸루즈 – 하이사이 아저씨

오키나와 민요에 팝적인 편곡을 더한 ‘우치나 팝’ 장르의 개척자로 알려진 키나 쇼키치 씨.

그가 같은 우치나 팝을 연주하는 여성들로 결성된 챰플루즈와 협업한 ‘하이사이 오지상’은 매우 독특한 곡입니다.

이 노래는 한 소년과 동네에 사는 나이 든 남성의 주고받음을 코믹하게 표현한 가사가 매력적이죠.

또한 경쾌한 록앤롤풍의 이 곡은 에이사 때 틀면 저절로 몸이 들썩일 것만 같습니다!