마더구스의 대표곡. 아이들에게도 인기 있는 마더구스 노래

하트의 여왕

The Queen Of Hearts | Animated Nursery Rhymes & Songs For Kids

동화 『거울 나라의 앨리스』에 등장하는 하트의 여왕.

동화 속에서 인용된 이 하트의 여왕에 관한 시가 그대로 마더 구스로 사랑받게 된 것이 바로 이 노래입니다.

하트의 여왕은 여름날 하루 종일 타트를 만들었는데, 잭이 그것을 훔쳐 가 버리는, 어딘가 코믹한 노래죠.

메리에게 작은 양이 있었네 (메리의 어린 양)

Mary Had a Little Lamb | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs

이 곡은 마더 구스 중에서도 가장 유명한 곡으로, 어린 시절 일본어 번역 가사를 들어본 사람이 많지 않을까요.

이 곡은 1816년 매사추세츠주 스털링에서 농사를 짓던 집에 살던 소녀 메리 소여의 실화를 바탕으로 하고 있습니다.

어느 날 메리가 양우리로 가 보니, 쌍둥이 새끼양 중 한 마리가 어미에게 버려져 있는 것을 발견했습니다.

메리는 버려진 새끼양을 반려동물로 기르기로 했습니다.

어느 날 학교에 갔더니, 그 양이 학교까지 따라와 교실 안의 모두가 박장대소했다는 이야기입니다.

레인 레인 고 어웨이 (Rain Rain Go Away)

Rain, Rain, Go Away | Mother Goose | Nursery Rhymes | PINKFONG Songs for Children

비 오는 날은 아이들에게 그다지 반갑지 않을지도 모릅니다.

그런 날에는 이런 노래를 부르기만 해도 조금은 즐거운 기분이 되지 않을까요? 이 곡은 가사와 리듬의 맞춤, 그리고 운율을 맞추는 방식이 매우 재미있어, 노래하기만 해도 우울한 기분이 날아갈 듯합니다.

가사는 메인 부분은 변하지 않지만, 이어지는 부분에는 몇 가지 변형이 있는 듯합니다.

이 가사의 원형은 적어도 17세기까지 거슬러 올라가며, 예로부터 사랑받아 온 노래임을 알 수 있습니다.

오렌지와 레몬

Oranges And Lemons | Nursery Rhyme | HooplaKidz

‘오렌지와 레몬’은 ‘런던 브리지가 무너졌다’와 마찬가지로, 두 사람이 아치를 만들어 그 아래를 지나가는 놀이 노래입니다.

운을 맞춘 말소리의 아름다움은 마더 구스 특유의 것이지요.

하지만 가사의 내용은 ‘돈을 갚아라’ 하고 종이 울리고, 마지막에는 사형집행인이 등장하는 등 다소 험악한 내용입니다.

혹시 그런 아이를 본 적 있니? (Did You Ever See A Lassie?)

Did You Ever See A Lassie?

‘이런 아이? 본 적 있어?’라는 일본어 제목이 붙은 마더구스입니다.

오스트리아 민요 ‘귀여운 아우구스틴’과 같은 멜로디라서 아는 사람도 많을 거라고 생각합니다.

TV 광고 등에서도 쓰이는 멜로디이지만, 가사는 모르는 사람도 많을지 모르겠네요.

링-어-링-오-로지스 (Ring-A-Ring-O-Roses)

Ring-A-Ring-O-Roses Sing-A-Long

‘링 어 링 오 로지스’는 서구에서 아이들이 손을 맞잡고 원을 그리며 부르는 동요로 알려져 있습니다.

‘장미 화관’, ‘손을 잡고 춤추자’와 같은 귀여운 가사가 이어지지만, 마지막에 ‘모두 넘어지자’라는 의미심장한 가사로 끝나는 점이 마더 구스다운 특징이네요.

세 마리 아기 고양이

세 마리의 아기 고양이 | 세 마리의 고양이 | 마더구스 | 핑키츠 영어 동요

옛날 노래들 중에는 조금 무섭거나 오싹한 잔인한 이미지를 떠올리게 하는 것들도 많고, 마더 구스의 노래들 가운데서도 종종 ‘무섭다’고 말해지는 곡들이 있습니다.

하지만 이 곡 ‘Three little kittens’은 아주 귀엽고 전혀 무섭지 않은, 어린이용 노래입니다.

일본어로 번역하면 제목은 ‘세 마리의 아기 고양이’.

세 마리 아기 고양이들이 장갑을 잃어버려 엄마에게 혼나고, 찾아와서 칭찬받고, 더럽혀서 또 혼나고… 같은 내용이 가사에 담겨 있습니다.

엄마의 태도에 일희일비하는 아기 고양이들이 사랑스러운 한 곡입니다.