마더구스의 대표곡. 아이들에게도 인기 있는 마더구스 노래

잭과 질

Jack & Jill | Kids Songs | Super Simple Songs

잭과 질이라는 이름은 일본으로 치면 ‘타로와 하나코’ 같은 이름으로, 이 노래는 18세기 영국에서 전해 내려오는 오래된 마더구스입니다.

가사의 여러 버전이 있는 노래인데, 그중 하나에는 프랑스 혁명 때 처형된 루이 16세와 왕비 마리 앙투아네트를 모티프로 한 것도 있다고 합니다.

구 맥도날드는 농장을 가졌네 (즐거운 목장)

Old MacDonald Had A Farm | Nursery Rhymes | Super Simple Songs

이 곡의 제목인 ‘유쾌한 목장’이라는 일본어 번역 제목이 바로 떠오르지 않더라도, ‘이-아이-이-아이-오’라고 들으면 어떤 노래인지 금방 알 수 있을 거예요.

이 가사는 알파벳으로 ‘EIEIO’라고 부르며, 원래는 지명인 ‘오하이오’에서 비롯됐다고도 합니다.

알고 있는 노래라도 찾아보면 여러 가지 잡학 지식을 발견할 수 있어 재미있어요.

레이디 버드 레이디 버드(무당벌레)

Lady Bird Lady Bird Fly away Home – Children’s Popular Nursery Rhymes

제목의 ‘Ladybird’는 ‘무당벌레’를 뜻합니다.

참고로 영국에서는 이처럼 무당벌레를 Ladybird라고 부르지만, 미국에서는 Ladybug라고 한답니다.

‘집이 불타서 아이들이 한 명을 제외하고 모두 죽었다’라는 가사는 마더 구스 특유의 블랙 유머를 느끼게 하네요.