강을 주제로 한 동요·창가·동요. 그리운 물가의 명곡들

고향을 떠나는 노래안도 미네코

고향을 떠나는 노래

1913년에 출판된 『신작창가 제5집』에서 처음 소개되었습니다.

독일 민요·가곡 「Der letzte Abend(마지막 밤)」이 원곡이며, 「조춘부(이른 봄의 노래)」로 알려진 작사가 요시마루 가즈마사가 가사를 붙였습니다.

고향의 초목, 산, 강과의 이별을 노래한 내용입니다.

강가에서 놀자스즈키 츠바사 & 로켓 크레용

스즈키 츠바사 & 로켓 크레용 ‘강에서 놀자’

보육교사로서 보육원에서 일하면서 활동하는 로켓 크레용(야마구치 타카시·다카다 사토시)을 중심으로 만들어진 곡입니다.

작곡은 야마구치가 맡았고, 작사는 로켓 크레용의 두 사람 외에도 역시 동요에 관여하고 있는 나카가와 히로타카와 스즈키 츠바사가 참여했습니다.

붉은 강의 계곡도쿄 마이스터징어

붉은 강의 계곡/도쿄 마이스터징어

붉은 강은 미국 텍사스주의 레드 리버를 가리키며, 서부 개척 시대의 백인과 원주민 여성의 사랑을 노래한 포크송입니다.

고바야시 미키지는 일본어 가사를 붙였고, 히로타 미에코와 도쿄방송아동합창단이 부른 버전이 NHK ‘미나노 우타’에서 1963년에 방송되었습니다.

강가의 물레하라야마 가츠에

동요 놀이: 강가의 물레방아

옛날부터 전해 내려오는 동요입니다.

둥글게 서서 ‘빙 돌자’에서 반대 방향으로 돌아보거나, ‘둘이서’를 셋, 넷으로 바꿔보는 등 여러 가지 놀이 방법이 있습니다.

또 물레방아가 노랫말에 나오는 동요로는 ‘요도의 가와세노’, ‘이도의 가와세노’가 있습니다.

봄의 시내일본 합창 협회

봄의 시내 (동요)

1912년에 발표된 문부성 창가로, 다카노 다츠유키가 작사하고 오카노 데이이치가 작곡한 것으로 알려져 있습니다.

최초 게재는 ‘심상소학 창가 제4학년용’이며, 그 후 가사가 일부 바뀌기도 했지만 현재까지도 불려 오고 있습니다.

이 강의 모델이 우다가와의 지류였던 고혼가와라는 설과, 다카노의 출신지인 나가노현 안의 강이라는 설이 있습니다.

강츠쿠미 도토리소년소녀합창단

가와 쓰쿠미 도토리 열매 소년소녀합창단

시인 센게 겐마가 작사를 하고, ‘라디오 소우타’나 군국가요 등으로 알려진 하시모토 구니히코가 작곡한 2부 합창곡입니다.

다카노 키쿠오 작사, 다카다 사부로 작곡의 합창 모음곡 ‘물의 생명’ 중 ‘강’, 히라이 다미코 작사, 이시게타 후유키 작곡의 4부 합창곡 ‘강’ 등과 혼동하기 쉬우므로 주의가 필요합니다.

넓은 강의 강가혼성합창단 구사쓰 칸타빌레

넓은 강의 기슭 ＜혼성 합창단 구사쓰 칸타빌레

스코틀랜드에 기원을 둔 민요로, 해외에서는 “The Water Is Wide” 또는 “O Waly, Waly”로 알려져 있습니다.

일본에서는 NHK의 연속 TV 소설 ‘하나코와 앤’과 같은 연속 TV 소설 ‘맛상’에 이 곡이 등장하여, 근년 주목을 받았습니다.