![[추억의 동요·민요·아이노래] 이어 불리는 일본의 마음](https://i.ytimg.com/vi/oBNhD3n3zpY/sddefault.jpg)
[추억의 동요·민요·아이노래] 이어 불리는 일본의 마음
그리운 동요와 민요, 아이놀이 노래의 다정한 멜로디를 들으면, 마치 시공을 초월한 듯 어릴 적 추억이 생생히 되살아납니다.
여러분에게도 유년 시절부터 마음에 남아 계속 이어져 온 ‘그리운 노래’가 있지 않나요? 본 기사에서는 일본을 상징하는 동요와 창가, 그리고 각지에서 소중히 전해 내려온 민요, 아이놀이 노래, 더불어 유치원 발표회나 레크리에이션 등 다양한 장면에서 사랑받는 동요들을 소개합니다.
일본의 사계와 문화, 그리고 사람들의 일상을 다정하게 비추는 동요의 세계로, 마음 따뜻해지는 소리의 여행을 떠나보지 않겠습니까?
[추억의 동요·민요·아이 노래] 이어 불리는 일본의 마음(1~10)
통과하세요동요
에도시대부터 전해 내려오는 일본의 동요로, 가나가와현 가와사키시의 가와사키 다이시 참도에서 불렸다고 전해지는 노래입니다.
잡는 역할의 두 사람이 손을 잡고 문을 만들고, 모두가 노래를 부르며 그 사이를 빠져나가는 놀이로 사랑받아 왔습니다.
가사에는 아이의 일곱 가지 축하 때 부적을 봉납하러 간다는 내용이 담겨 있으며, 신성한 장소에 대한 경외심도 표현되어 있습니다.
어릴 적 동네에서 모여 놀던 기억이 있는 분이나, 횡단보도 신호등에서 흘러나오는 멜로디로 알고 있는 분에게는 향수를 느끼며 함께 부를 수 있는 한 곡이라 할 수 있습니다.
수염 할아버지작사: 불상／작곡: 타마야마 히데미츠
다 함께 큰 소리로 노래를 부르면서 얼굴 앞에서 손을 빙글빙글 돌려 수염을 만드는 추억이 있는 분들도 많지 않나요? 단순하고 외우기 쉬운 멜로디에 맞춰, 수염 할아버지나 혹부리 할아버지 등 다양한 캐릭터의 손동작을 즐기는 손유희 노래입니다.
유치원과 보육원에서 오랫동안 사랑받아 온 이 작품은 2021년과 2022년에 여러 아티스트가 녹음한 버전도 발표되었습니다.
손가락의 운동 능력과 리듬감을 기르면서, 부모와 아이가 함께 노래하고 놀기에 딱 맞는 한 곡이라고 할 수 있겠지요.
개구리 합창작사: 오카모토 토시아키 / 원곡: 독일 민요
기억하기 쉬운 멜로디로 누구나 금세 따라 부를 수 있게 되는 이 곡은 독일 민요를 원곡으로 하고, 오카모토 토시아키 씨가 일본어 가사를 붙였습니다.
윤창(라운드)이라고 하면 가장 먼저 떠오르는 곡이죠.
두 마디마다 어디에서든 들어갈 수 있어, 합류 타이밍을 잡기 쉬운 점도 포인트입니다.
가사는 1절뿐이고 게다가 매우 간단해서, 가사를 외우는 데 시간을 빼앗기지 않고 바로 윤창을 즐길 수 있습니다.
유치원이나 보육원, 초등학교에서 윤창에 도전할 때는 “하나, 둘!” 하고 큰 소리로 들어가는 타이밍을 알려 주세요.
아기돼지 너구리 여우 고양이작사·작곡／야마모토 나오즈미
익숙한 네 마리 동물이 시리토리로 이어지는 사랑스러운 동요입니다.
손유희 노래로도 사랑받는 인기 작품이지요.
야마모토 나오즈미 씨가 작사·작곡한 이 곡은 NHK ‘엄마와 함께’에서 방송되어 많은 아이들에게 꾸준히 사랑받고 있습니다.
1999년 8월에는 사이토 쇼코 씨와 스기나미 아동합창단 버전이 발매되었고, 이후에도 여러 아티스트가 커버했습니다.
단순하고 외우기 쉬운 멜로디와 동물들의 특징적인 울음소리가 인상적이며, 유치원이나 보육원에서의 손유희 시간에 딱 어울리네요!
모모타로작사: 미상／작곡: 오카노 테이이치
모두가 아는 일본의 옛이야기를 노래로 만든, 오카노 테이이치 작곡의 불후의 동요입니다.
1911년에 문부성 교과서에 실린 이후 100년이 넘는 세월 동안 많은 아이들에게 사랑받아 왔습니다.
개, 원숭이, 꿩을 동료로 삼아 오니가시마로 향하는 용감한 이야기가, 외우기 쉬운 멜로디에 실려 그려져 있습니다.
후지텔레비전의 프로그램 ‘짜짜짜짜~응!’에서는 개사로 사용되었고, JR 서일본 오카야마역에서는 열차 접근 멜로디로도 친숙한 이 곡.
전 6절까지의 가사를 이야기와 함께 되짚어 보며 모두 함께 부르는 것도 추천합니다!
강아지 순경작사: 사토 요시미 / 작곡: 오오나카 메구미
길을 잃은 아기 고양이를 다정하게 도와주려는 개 경찰관의 따뜻한 이야기를 그린 이 작품은, 사토 요시미의 따스한 작사와 오나카 마사루의 친근한 곡이 절묘하게 어우러진 일본을 대표하는 동요입니다.
곤란한 표정으로 “냥, 냥, 냥” 하고 우는 아기 고양이의 마음에 공감하며, 까마귀와 참새에게도 도움을 청하는 개 경찰관의 다정함과 분투가 듣는 이의 마음을 포근하게 덥혀 줍니다.
1950년대부터 1960년대에 걸쳐 제작된 이 곡은 NHK의 ‘민나노 우타’와 ‘오카아상토 잇쇼’ 등 교육 프로그램에서 사랑받으며, 많은 아이들에게 꾸준히 사랑받고 있습니다.
손뼉을 칩시다작사: 고바야시 준이치／원곡: 체코 민요
손뼉 치기라는 단순한 동작에서 시작되는 기쁨의 표현이 아이들의 마음에 자연스럽게 울리는 따뜻한 곡입니다.
고바야시 준이치 씨가 체코 민요에 일본어 가사를 붙인 이 작품은 익히기 쉬운 멜로디와 친숙한 표현으로 구성되어 있어, 보육원과 유치원에서도 자주 불리고 있습니다.
또한 NHK의 교육 프로그램이나 동요집에서도 다루어져 여러 세대에 걸쳐 사랑받아 왔습니다.
손뼉을 치는 동작이 리듬감과 운동 능력의 발달을 촉진하기 때문에, 부모와 자녀 간의 소통 도구로는 물론, 고령자 시설의 레크리에이션에도 최적인 작품이라 할 수 있습니다.