하늘의 동요·민요·동요

반딧불아 이리 오너라일본 동요

♪반딧불이야 어서 오너라 – Hotaru Koi｜♪호우 호우 반딧불아 와라【일본의 노래·창가】

밤의 어두운 하늘 속을 아름다운 빛을 머금고 날아다니는 반딧불이는 일본 초여름의 풍물로 사랑받고 있습니다.

일본에서는 겐지보타루와 헤이케보타루가 매우 유명합니다.

반딧불이를 보면 저절로 ‘호-호-호타루 와요’라고 노래하고 싶어지는 동요입니다.

증성사의 너구리 난장일본 동요

쇼조지의 너구리 난장 [노래 포함] 동요

“쇼, 쇼, 쇼죠지”라는 아주 리드미컬하고 즐거운 곡조의 동요입니다.

달빛 아래 많은 너구리들이 춤추는 모습을 상상하면 무척 미소가 지어지네요.

사랑스럽고 바로 아이들에게 딱 맞는 동요입니다.

보름달우키시마 야스코

동요 / 보름달 아가씨 {동요 가수 우키시마 야스코 씨}

“십오야 달님, 안녕하세요”로 시작하는 이 유명한 동요는 1920년에 발표되었습니다.

노구치 우조가 작사를 맡았으며, 일본적인 정취가 느껴지는 멜로디와 어우러져 세대를 넘어 불려 온 명곡이 되었습니다.

달다키 렌타로

달(가을 달) / 다키 렌타로 미치코 타이

달을 주제로 한 동요는 매우 많지만, 그중에서도 다키 렌타로가 작곡한 ‘달’은 특히 유명하지 않을까요? 다키 렌타로는 작곡가이지만, 사실 이 ‘달’은 다키 본인이 직접 작사도 했습니다.

가을 하늘에 떠 있는 달을 떠올리며 꼭 들어보세요.

탄광부의 노래스즈키 마사오

본오도리 탄광부시(스즈키 마사오)

‘탄광절’은 후쿠이현에 전해 내려오는 민요로서 예로부터 사랑받아 왔습니다.

탄광절의 발상지로서 후쿠이현 다가와시에는 기념 비석도 있습니다.

미쓰이 다가와 탄광의 여성 노동자들이 부르던 노래가 원형이며, 그 후 레코드로 제작되어 일본 전역으로 퍼져 나갔습니다.

불꽃놀이시모우사 간이치

초등학생 아이들의 즐거운 노래와 춤(동요 불꽃놀이)

여름 밤하늘을 아름답게 물들이는, 일본의 여름 풍물시, 불꽃놀이.

예로부터 일본에서 사랑받아 온 여름 불꽃놀이를, 흥겨운 멜로디와 아름다운 가사로 노래한 동요입니다.

일본의 여름 풍경을 더욱 즐겁게 만들어 주는, 멋진 동요입니다.

겨울의 별자리마쓰모토 미와코

마츠모토 미와코 - 겨울의 별자리, 문부성 창가·가라오케, 중국어 번역문 & 해설

원래의 원곡은 19세기로 거슬러 올라갑니다.

미국의 유명한 작곡가 윌리엄 헤이스가 ‘Mollie Darling’을 발표했습니다.

그 후 아사다아메 주식회사 창업자의 셋째 아들인 호리우치 케이조 씨가 번역 가사를 맡았습니다.