[일본의 민요·향토의 노래] 향토애가 넘치는 일본 각지의 명곡집

소란부시

소란부시 음원 광고 없음

일본에서 가장 유명한 민요라고 해도 과언이 아닌 ‘소란부시’.

원래는 홋카이도의 일본해 연안 민요로 알려졌으며, 지금은 전국에서 이 곡을 활용한 연무가 선보이고 있습니다.

다른 민요보다 춤추기 쉽고 템포가 빠르며, 구호를 넣기 쉽다는 점, 그리고 ‘3학년 B반 킨파치 선생님’에서 다뤄졌던 점 등 다양한 요인이 겹치면서 널리 인지되게 된, 일본이 자랑하는 명곡입니다.

아키타 오바코부시

아키타 오바코(오노 하나코) 아키타 현민요

윤기가 도는 아름다움 속에 어딘가 애잔함을 느끼게 하는, 아키타를 대표하는 향토의 노래입니다.

이 멜로디를 모르더라도, 특유의 가락은 어딘가에서 들어본 적이 있다… 그런 분들도 계실지 모르겠네요.

원래는 야마가타에서 전해진 소박한 선율이었지만, 편곡가인 아버지와 가수인 딸의 손을 거치며 역동감 넘치는 춤을 위한 음악으로 다듬어졌습니다.

본 작품은 다이쇼 11년에 열린 박람회의 전국 예능 경연대회에서 일본 1위를 차지했으며, 1928년에는 ‘아키타 오바코’ 등이 레코드로 세상에 나왔습니다.

고향의 축제를 그리워하는 한때에, 한 번 귀 기울여 보시는 건 어떨까요?

하코네 마코타

하코네 마고우타(はこねまごうた) ‘가나가와 현 민요’

에도 시대의 험준한 하코네 길을 오가던 마부들의 힘찬 숨결이 전해져 오는 듯한 한 곡입니다.

하코네의 산길은 말도 넘어갈 수 있었지만, 건너기가 더 어려웠던 오이가와(대이강)를 대비시키며 당시 여행의 고됨을 노래하고 있습니다.

이 곡은 에도 시대에 노동요로서 자연발생적으로 퍼진 민요입니다.

1901년의 창가 ‘하코네 팔리(箱根八里)’와는 뿌리가 달라, 지역에 깊이 뿌리내린 본곡은 그 문화적 가치로 인해 하코네초(하코네마치)에 가비(노래 비석)도 세워졌다고 합니다.

옛 여행을 떠올리며 일본의 풍토를 느껴 보고 싶을 때 들어 보시는 건 어떨까요?

화가사 온도

화가사 온도

기백 넘치는 구호가 마음을 설레게 하는, 야마가타현이 자랑하는 향토의 보물 같은 한 곡입니다.

다이쇼 시대의 토목 작업에서 탄생한 힘찬 노동가가 원형이 되었고, 쇼와 초기에는 민요로 형태가 갖추어진 이 곡은, 1963년 자오 여름 축제에서 선보인 것을 계기로 지금은 ‘야마가타 하나가사 마쓰리’에 빼놓을 수 없는 음악이 되었습니다.

가사에 그려지는 아름다운 고향 풍경과 특산품에 대한 자부심, 그리고 모두가 목소리를 맞추는 일체감이 듣는 이의 마음에 활력을 불어넣어 줍니다.

향토 문화를 접하며 모두 함께 기운내고 싶을 때 딱 어울리는 명곡.

그리운 풍토의 향기에 마음이 따뜻해지는 것을 느낄 수 있을 것입니다.

이요부시

이요부시(愛媛 현 민요) Iyo-Bushi (에히메 일본)

에도의 세련된 좌식 문화에서 꽃피어 전국으로 퍼져나간 에히메현 마쓰야마의 풍취를 전하는 명곡입니다.

이 곡은 한 설에 따르면 1818년경, 이요 염색의 유행에 맞추어 번주의 멋스러운 배려에서 탄생했다고도 전해집니다.

원래는 이세 창궁의 노래였으나, 도고 온천의 온천 김과 미쓰 아침시장의 북적거림 등 지역 명소를 담은 가사로 바뀌어 마쓰야마 특유의 좌식 노래로 자리 잡았습니다.

고향의 풍경을 떠올리며, 또는 이제 떠날 여행을 생각하며 들으면 더욱 깊이 마음에 스며들지도 모르겠네요.

산중절

야마나카부시(やまなかぶし) '이시카와현 민요'

이시카와현 야마나카 온천에 예부터 전해 내려오는, 여행 정취를 자아내는 민요입니다.

탕치객과 유카타 차림의 여성들 사이의 주고받는 대화에서 노래가 시작되었다고 전해지며, 애수가 감도는 멜로디 속에서도 따뜻한 교류의 모습이 눈에 선합니다.

가사에는 이별을 아쉬워하는 마음과 온천가의 풍경이 담겨 있어, 듣는 이의 마음에 아련한 정경을 떠올리게 하지 않을까요.

구전으로 이어져 온 이 곡은, 1970년 오사카 만박에서 지역 게이샤 단체가 무용과 함께 선보이면서 일약 전국에 알려지게 되었습니다.

일본의 원풍경을 느끼고 싶은 분이나, 여행지에서의 만남을 떠올리고 싶은 분께 안성맞춤인 한 곡입니다.

외야마 세츠

【민요 가수가 부르는】소토야마부시 ~가토 에리나~／【Japanese soul song】Sotoyamabushi ~song by Erina Kato~

이와테의 웅대한 목장에서 태어난, 생명력과 향토애로 가득한 한 곡입니다.

그 기원은 메이지 24년에 궁내성의 어료목장에서 일하던 사람들이 풀 베기 작업 틈틈이 흥얼거렸던 노동가로 알려져 있습니다.

그늘에서 조용히 자라는 고비(고사리)에 자신을 겹쳐 보는 시에서, 거친 자연 속에서도 겸허하면서도 굳건히 살아가는 사람들의 모습이 떠오릅니다.

경쾌한 구호와 노래의 주고받음은, 동료들과 마음을 하나로 뭉쳐 땀을 흘리던 당시의 정경을 생생히 그려내고 있을지도 모릅니다.

이 곡을 들으면 어딘가 그리운 일본의 원풍경을 떠올리는 분들도 많지 않을까요?