[홋카이도의 민요·동요] 시대를 넘어 사랑받아 온 홋카이도의 노래

호호라호이절

호호라호이절(고다마 에미코) 홋카이도 민요

북국의 거친 바다에서 고기를 잡고 돌아온 젊은이가 연인이 기다리는 고향으로 서둘러 가는 정경이 눈앞에 그려지는 한 곡입니다.

애수를 띤 선율 속에서도 노동요에서 비롯된 힘찬 리듬이 고동치며, 듣는 이의 마음을 흔듭니다.

이 곡은 아이누의 애가와 혼슈의 민요 등 다양한 흐름을 이어받은 홋카이도 민요로, 고다마 에미코 씨의 가창으로 앨범 ‘홋카이도 민요 결정판 ~그 1~’에도 수록되어 있습니다.

멀리 떨어진 고향이나 소중한 사람을 떠올릴 때, 그 쓸쓸함을 따뜻한 힘으로 바꿔주는 듯한, 신비로운 매력이 가득한 작품입니다.

북해 산사가리

북해 산사카리 홋카이도 민요 커버 세이코

하코다테의 민요가가 손수 만든, 홋카이도의 신민요입니다.

길고 혹독한 겨울의 추위로 굳어지는 마음을 조금이나마 누그러뜨리고자 하는 작곡자의 따뜻한 시선이 느껴집니다.

이 곡의 경쾌한 산하가리 조는 신슈 등지에서 전해 내려온 오이와케의 흐름을 잇고 있으며, 샤미센과 샤쿠하치의 음색이 왠지 모를 향수를 불러일으킵니다.

이 작품을 듣고 있으면 북국의 웅대한 자연과 그곳에서 살아가는 사람들의 숨결이 눈앞에 그려지는 듯합니다.

북녘 대지가 길러낸 음악을 만나고 싶을 때, 마음을 은근히 데워 주는 다정한 한 곡입니다.

다도시 온도

다도시 온도(사카이 히로코) 홋카이도 민요

홋카이도 후카가와시 타도시 지역에서 소중히 이어 불려 온, 지역에 대한 애정이 가득 담긴 온도 노래입니다.

샤미센과 북이 어우러져 만들어내는 경쾌한 리듬 위에 명랑한 노랫소리가 더해져, 축제의 흥겨움이 눈앞에 그려집니다.

모두가 한목소리로 외치는 후렴구가 중심인 이 작품은, 가사는 이케다 리키오 씨가, 곡은 데라사카 타다시 씨가 맡았습니다.

이 곡을 들으면 홋카이도에 국한되지 않고, 고향의 축제와 사람들의 따뜻한 연결이 떠오를 것입니다.

가족이나 친구들과 모인 자리에서 틀어 두면, 자연스레 미소와 손뼉의 큰 둥글이가 퍼져가는, 마음이 따뜻해지는 한 곡입니다.

타세부네

우타세부네(아사쿠사 키쿠야) 홋카이도 민요

거친 북쪽 바다와 더불어 살아가는 어부들의 자부심과 애수가 가슴 깊이 울려 퍼지는 민요입니다.

홋카이도 유산으로도 선정된 우세선 어업의 풍경이 눈앞에 그려지는 듯하며, 바람을 돛에 받아 앞으로 나아가는 배의 정경과 그곳에서 살아가는 사람들의 기개가 삼미선과 샤쿠하치의 애잔한 음색에 실려 노래되고 있습니다.

감정이 넘치는 노랫소리에 귀를 기울이면, 해질녘 바다의 쓸쓸함뿐 아니라 내일을 향한 활력을 주는 인간의 강인함이 느껴집니다.

고향의 풍경을 그리워하고 싶을 때 이 노래를 들으면, 북국의 엄격하면서도 아름다운 정경이 마음속에 펼쳐질 것입니다.

마쓰마에 오이와케

마쓰마에 오이와케(가토 키미타카) 홋카이도 민요

신슈에서 비롯된 마고가(馬子歌)가 기타마에센에 흔들리며 멀리 홋카이도의 땅에 닿을 때까지의 여정이 눈앞에 그려집니다.

에도 시대 후기, 1800년 전후에 성립된 것으로 전해지며, 여행의 애수와 이별의 애절함, 항구 마을의 풍경이 느긋한 장단으로 노래됩니다.

본래는 노동요였지만, 유곽의 좌식 노래로 다듬어지고 세련되었다는 배경도 있습니다.

그래서일까요, 애조를 띤 멜로디 속에서 은은하고 윤택한 색기를 느끼게 되는지도 모릅니다.

역사와 여정의 정취를 떠올리고 싶을 때 들으면, 더욱 마음에 와닿지 않을까요?

하마고야 오케사

【전체 가사 포함】하마고야 오케사(홋카이도 민요)／킨비카이／Hamagoya Okesa(Hokkaido minyo)

홋카이도의 해변에 밀려오는 파도 소리가 들려오는 듯한, 애수가 가득한 창작 민요입니다.

붉은 저녁놀에 물든 갈매기섬을 배경으로, 오늘도 돌아오지 않는 남편을 기다리는 여인의 답답한 마음이 절절하게 노래되고 있습니다.

느긋한 ‘오케사’ 가락에 실려 울려 퍼지는 삼시엔의 고혹적인 음색과 향수를 자아내는 샤쿠하치 선율이, 주인공의 고독한 심상 풍경을 그려내는 듯합니다.

이 곡은 쇼와 시대에 만들어졌다고 전해집니다.

북국의 쓸쓸하면서도 아름다운 정경을 떠올리고 싶은 밤에, 곱씹으며 듣고 싶은 한 곡입니다.

군래절

군래절(와타나베 에치코) 홋카이도 민요

봄의 도래와 함께 청어 떼가 밀려드는 북쪽 바다의 웅장한 풍경이 눈앞에 그려지는 명곡입니다.

이 작품은 1965년에 작사가 오노 에이조 씨와 작곡가 호리이 고지로 씨에 의해 창작되었습니다.

갈매기가 소란스럽게 울고 거센 파도가 몰아치는 엄혹한 자연 앞에서, 풍어에 들뜬 어부들의 열기와 생명력이 삼시엔(삼현)과 북, 기세 좋은 구호 소리에서 고스란히 전해져 옵니다.

전통적인 노동요의 힘찬 맛을 간직하면서도 누구나 친숙하게 느낄 수 있도록 다듬어진 곡조에서는 창작자의 깊은 경의가 느껴집니다.

이 곡을 들으면 혹독한 겨울을 견뎌낸 사람들의 기쁨과 활기가 마음속에 가득 차오를 것입니다.