[가고시마 민요의 세계] 향토의 마음을 노래로 이어가는 전통의 선율

준량주절섬노래

나카 토요스케 – 시마우타 자작 노래 ‘슌라누부시’

아마미의 풍토가 길러낸, 마음을 흔드는 선율을 지닌 명가입니다.

본래는 뜨거운 사랑의 마음을 노래한 것이었지만, 메이지 시대에 지역 대의원의 아내가 파도에 휩쓸려간 비극을 계기로, 깊은 애도와 위로의 마음을 담아 전해지게 되었습니다.

나카 토요스케 씨를 비롯해 다양한 아티스트들이 불러 음원으로도 남긴 이 작품.

소중한 이를 그리워할 때, 혹은 고향의 온기를 느끼고 싶을 때, 이 다정한 가락이 마음에 다가와 줄 것입니다.

장운절섬노래

모토 치토세 아마미 시마노 노래 자작 연주 세계유산의 섬·아마미 오시마 노랫길 ‘나가쿠모부시’

노래 놀이에서의 ‘이별 노래’로 알려지게 된 ‘나가구무시(장운절)’.

지방에 따라 받아들이는 방식이 달라 어떤 지역에서는 축하의 노래로, 다른 지역에서는 요괴를 불러내는 노래로 사랑받고 있다고 합니다.

샤미센 선율에 실려 이어지는 노랫소리는 마치 섬 특유의 느긋한 시간 자체를 느끼게 하죠.

모토 치토세 씨의 앨범에도 수록된 섬노래의 명작을 들으면서, 사람들을 치유하는 신비한 매력을 지닌 아마미 지방에 생각을 잠겨보는 것도 좋지 않을까요.

깊이 있는 선율은 밤에 혼자 조용히 시간을 보낼 때의 BGM으로도 최적이네요.

남국정화

남국정화♪(가고시마현 사쓰마 지방 민요) Japanese music

남국의 따스한 풍경과 그곳에서 키워지는 남녀의 순수한 사랑이 눈앞에 그려지는 한 곡.

듀엣으로 노래되는 사랑의 밀고 당기기는 애수가 어린 멜로디와 민요 특유의 창법이 어우러져, 듣는 이의 마음을 다정하게 감싸줍니다.

원양항로의 선원과 사쓰마의 여성의 애절하면서도 순정한 사랑을 그린 이 작품은 와카야마 아키라 씨와 노자와 요시코 씨의 가창으로 1957년 당시 발표되었고, 1963년에는 코마도리 자매가 다루는 등 영화와 라디오 프로그램에서도 자주 소개되어 향토의 매력을 전하는 역할도 맡았습니다.

가고시마 관광 시에는 버스 가이드가 부르는 고장 노래로도 사랑받고 있는 듯합니다.

가고시마 한야부시민요

가고시마 한야부시

사쓰마의 정서가 가득한 선율과 마음에 울려 퍼지는 독특한 리듬으로 사랑받아 온 민요입니다.

가고시마의 자연과 풍토, 사람들의 삶을 비추는 가사와 샤미센과 북 같은 일본 전통 악기가 엮어내는 음색이 절묘하게 조화를 이룹니다.

원래는 농사일이나 축제에서 불리던 노동요였으며, 지금도 지역 축제나 행사에서 자주 연주됩니다.

듣는 이들에게 활력과 기쁨을 주는 이 작품은, 고향을 떠난 가고시마 출신 사람들에게 향수와 따스함을 느끼게 하는 마음의 버팀목이 되는 곡입니다.

오도마 삿슈

일곱 번째 미코시 오도마 삿슈

가고시마의 혼을 노래하는, 사쓰마의 전통적인 경축 노래입니다.

시에는 지역 방언이 가득 담겨 있으며, 활기찬 축제의 모습과 사업 번창, 무병장수를 바라는 사람들의 간절한 소망이 엿보입니다.

오래전부터 지역 축제 등에서 구전되어 온 이 곡은 소주 제조사 ‘구로 이사니시키’의 CM 송으로도 채택되어, 현지에서는 익숙한 선율로 사랑받고 있습니다.

근래에는 인터넷에도 연주 영상이 올라오기 시작해, 새로운 형태로 확산되는 모습을 보이고 있습니다.

가고시마의 열기 넘치는 문화를 느끼고 싶을 때, 한번 들어보는 건 어떨까요?

보름달 줄다리기동요

십오야 줄다리기 노래 가고시마의 동요 Ⅱ

남사쓰마의 뜨거운 열기와 사람들의 유대를 오늘에 전하는, 영혼을 뒤흔드는 전통의 노랫소리입니다.

동요로서 예부터 사랑받아 온 이 선율은 음력 8월 보름에 열리는 줄다리기 행사에 빼놓을 수 없는 것으로, 달에 대한 감사와 풍년을 비는 마음, 그리고 아이들의 천진난만한 기쁨이 소박한 말과 힘찬 구호에 실려 마음을 울립니다.

이 전통가가 빛을 더하는 남사쓰마의 행사는 국가의 중요무형민속문화재로도 지정되어 있습니다.

이 활기찬 리듬과 주고받는 창을 직접 경험한다면 분명 가슴이 뛰게 될 것입니다.

일본의 풍부한 민속문화를 접하고 싶은 분께도 추천드립니다.

깡두메노래섬노래

아마미 민요 시마우타 칸쓰메부시

여유로운 템포에 실려 불려지는 섬의 언어로 된 아름다운 선율이, 마치 고향의 풍경을 눈앞에 그려내는 듯한 섬 노래.

이 작품은 섬 노래를 전하는 아티스트들이 부를 뿐만 아니라, 지역의 축제와 문화를 소개하는 프로그램에서도 자주 채택되어, 아마미의 매력을 전하는 한 곡으로 널리 퍼져 있습니다.

고향을 떠나 지내는 분들이 섬의 바람을 느끼고 싶을 때나, 일본 전통음악이 지닌 깊이를 접하고자 하는 분들에게도 마음이 편안해지는 한때를 선사해 줄 것입니다.