RAG Music일본의 노래
멋진 동요·민요·창가
search

[가고시마 민요의 세계] 향토의 마음을 노래로 이어가는 전통의 선율

가고시마의 대지에 뿌리내린 민요와 동요에는, 향토의 마음과 삶이 짙게 비쳐 있습니다.

매립 공사의 고된 노동, 섬 사람들의 기도와 기쁨, 젊은이들의 순수한 사랑…… 다양한 심정을 담아낸 명곡들은 세대를 넘어 전승되어, 지금도 현지 사람들과 고향을 떠나 사는 이들에게 사랑받고 있습니다.

본 기사에서는 그런 가고시마 사랑이 가득한 민요, 동요, 동요 놀이 노래를 모았습니다.

마음에 스며드는 가고시마 민요의 세계를 즐겨 보세요.

[가고시마 민요의 세계] 향토의 마음을 노래로 잇는 전통의 선율(31〜40)

가세다 마카타부시가고시마 노래를 부르는 모임

경찰 경찰관 낮부터 스트롱을 마시고 경찰관을 때렸더니 아이키도 기술을 걸렸다💦😅 따라 하기는 금지👋 이 후 공무집행 방해가 붙었다. #경찰 #경찰관 #경찰24시 #police #긴급출동 #순찰 #경시청
가세다 마가타부시 가고시마의 노래를 부르는 모임

메이지 5년에 메이지 천황이 처음으로 행차한 곳은 가고시마현이었습니다.

당시 사쓰마번의 최고 권력자 시마즈 히사미쓰는 메이지 유신의 주역이면서도 자신의 생각과 다른 개혁들에 부정적이었고, 천황의 행차는 히사미쓰를 달래기 위한 이유 중 하나였다고 합니다.

그런 가운데 히사미쓰 공을 위한 산타로자카와 시로가네자카 등 험난한 곳에서의 대응에 대해, 사과의 뜻으로 만들어진 노래라고 전해집니다.

와이드절평산 풍

조금 들어보면 오키나와 민요처럼 느껴지기도 하지만, ‘와이드부시’는 가고시마현 도쿠노시마의 투우를 노래한 노래입니다.

‘와이드’는 구호이지만, 노래 자체는 물론 가사를 봐도 방언이라 무엇을 의미하는지 전혀 알 수 없습니다.

한 설에 따르면 ‘와이드’라는 소가 있었고, 그 소가 강해지기를 바라는 마음을 도쿠시마현 출신 남자아이의 성장에 겹쳐 담은 소망의 노래라고 합니다.

도쿠노시마부시도쿠하라 야마토

도쿠노시마부시~니아가리부시~하나토쿠의 마쿠라부시 모리타 미사키·하즈키 자매 도쿠노시마 시마노 우타 아마미 민요 amami
도쿠노시마 부시 도쿠바루 야마토

아마미에 전해 내려오는 섬노래 중 하나로, 도쿠노시마 전역에서 불리고 있습니다.

아마미 오섬에서는 도쿠노시마부시 외에 이누타부부시, 이라부 제도에서는 이누타부미네부시라고 불리며, 이누타부는 지명입니다.

그 발단은 농민이 흑설탕을 빼돌린 죄로 몰려 고문을 당한 일로, 사쓰마 시대에 섬 주민들이 겪은 한을 담은 노래로 여겨지고 있습니다.

가고시마 하마부시마쓰야마 가쓰시

남오스미초의 민요 명인 마쓰야마 가쓰시 씨가 부른 ‘가고시마 하마부시’
가고시마 해변 민요 마쓰야마 가츠시

가고시마현의 후키아게하마 풍경을 노래한 민요로, 가고시마 민요를 대표하는 곡 중 하나이기도 합니다.

도입부의 ♪가~고~시~마~는 샤미센 반주도 없어 시작하기가 꽤 어려워서, 민요 콩쿠르 등에서도 인기 있는 곡입니다.

곡은 다이쇼 시대 무렵에 만들어진 것으로 알려져 있으며, 예전에는 좌정(오자시키) 노래로 사랑받아 왔으나, 현재는 민요의 감상을 들려주는 곡이라는 이미지가 강해졌습니다.

신지부시ten ten

가고시마 민요 ‘신지부시’는 별명으로 ‘이즈미 신지부시’라고도 불립니다.

이즈미시 아라사키 해안을 매립할 때의 준공 축하 때 불렸던 것으로 전해집니다.

언뜻 들으면 좌식 연회의 소가요처럼 느껴지지만, 무엇이라고 말할 수 없는 당시의 고생이 담긴 노동요입니다.

[가고시마 민요의 세계] 향토의 마음을 노래로 이어가는 전통의 선율(41~50)

나팔꽃 절하츠네 미쿠

아마미 민요 『아사가오부시』 하츠네 미쿠
아사오가오시의 하츠네 미쿠

아마미 제도에서는 설이나 결혼식 등의 축가로 거의 반드시 불리는 곡입니다.

원곡은 ‘호코라샤부시’로, 아마미 오시마 남부에서 불리며 ‘자랑스럽고 기쁘다’는 의미를 담고 있습니다.

오키나와의 축가인 ‘구진푸(御前風)’, ‘오코레부시’ 등과 곡조가 비슷한 것은 섬에서 섬으로 전해지며 독자적으로 변화해 왔기 때문이라고 여겨집니다.

풍년절히다카 사부로

제목만 보면 풍년을 기원하거나 축하하는 노래라고 생각했지만, 이것 또한 깊은 역사를 이야기하는 노래였습니다.

지금으로부터 약 400년 전, 아마미는 사쓰마의 지배하에 놓여 있었고, 먹을 것도 없어 죽이나 훌쩍이며 굶주림을 견뎌야 했습니다.

사쓰마의 배가 보이면 쌀과 식량이 공급되어, 이제 굶주림에 시달리지 않아도 된다는 상황에서 섬사람들의 기쁨을 표현하고 있지만, 어딘가 모르게 서글픕니다.