나가사키의 민요·동요·아이 노래. 세대를 넘어 노래되는 고향의 마음

덴데라류

덴데라류 작사·작곡 마에다 료이치

NHK의 어린이 프로그램 ‘니혼고데아소보’를 보신 분이라면, 어쩌면 익숙하실지도 모르겠네요.

나가사키현에서 예전부터 불려 온 동요 ‘덴데라류’는 경쾌한 멜로디와 가사가 특징입니다.

나가사키 방언을 살린 언어유희 같은 곡이지요.

듣고 있다 보면 괜히 스스로도 따라 부르고 싶어집니다.

싱어송라이터 사다 마사시 씨와 후쿠야마 마사하루 씨가 자신의 작품으로 수록한 음원도 있습니다.

부모와 아이가 함께 즐겼으면 하는 나가사키현의 노래입니다.

동네에서 찐빵을 사서

동네에서 찐빵을 사서

베羽根치기나 손유희 노래로 예전부터 불려 온 ‘마치데 만주 사우테’.

가사 속에 나가사키현의 지명이 등장하는 것이 특징입니다.

‘히미’, ‘야가미’, ‘코가’, ‘쿠야마’는 나가사키에 사는 분들이라면 바로 떠올릴 수 있을지도 모르겠네요.

경쾌한 창법이 귀에 익숙한, 일본다운 동요입니다.

과거에는 이 노래를 소재로 나가사키 가도를 도는 투어도 열렸다고 해요.

그렇게 들으니 왠지 저도 한번 똑같이 해 보고 싶어지네요.

꽃따기 노래

루카 「꽃 따기 노래」 이오섬 민요 Hanatsumi Uta

여러분도 역사 수업 등을 통해 알고 계시겠지만, 나가사키현은 해외 문화가 들어오는 요충지 같은 역할을 해온 곳입니다.

그래서 기독교의 영향이 짙게 느껴지는 이 ‘하나츠미우타(꽃 따기 노래)’ 같은 민요가 존재합니다.

나가사키시에 있는 섬, 이오지마에 전해 내려온 ‘하나츠미우타’.

그곳에서 살아온 사람들의 삶과 죽음에 대한 감각이 투영된 가사가 특징입니다.

귀 기울여 들어보면, 나가사키의 역사를 풀어가는 실마리가 될지도 모릅니다.

나가사키 본오도리

'나가사키 본오도리'의 춤추는 방법

제2차 세계대전 종전 후, 영혼을 달래고 평화를 기원하는 마음을 담아 만들어진 곡입니다.

현 내 여름 축제에서 널리 사랑받는 ‘나가사키 본오도리’.

종전 약 2년 후, 스스로도 전쟁에 나간 경험이 있는 혼다 마사쿠니 씨를 중심으로 개최된 나가사키 평화 본오도리 대회에서 이 곡이 처음 세상에 나왔습니다.

복구에 대한 염원이 가사에 담겨 있어, 당시 사람들은 아마 이 곡에 용기를 얻으며 춤을 췄을 거예요.

널리 사랑받으며 계속 이어져 온, 도민의 마음에 뿌리내린 본오도리 곡입니다.

나가사키 부라부라부시

나가사키 부라부라부시 가와사키 게이코

소설이나 영화 제목으로 알고 계신 분들도 많을지 모르겠네요.

술자석에서 불리던 노래로 전해 내려온 민요 ‘나가사키 부라부라부시’.

에도 시대에 생겨난 ‘야다츄우부시’를 바탕으로 한 곡이라고 전해집니다.

레코드로도 제작되어 어느 정도의 정형은 있지만, 그 외에 노래가 불리는 지역에 뿌리내린 가사가 많이 존재하는 것이 특징입니다.

연회나 떠들썩한 자리에서 불렸다고 하니, 그런 발전을 이루게 된 것일지도 모르겠네요.

시마바라의 자장가

배이쇼 치에코／시마바라 지방의 자장가1

나가사키현의 시마바라 반도 주변에서 불려온 것이 ‘시마바라 자장가’입니다.

가사의 내용은 가난한 생활과, 그로 인해 벌어지는 소녀들의 비극적인 운명을 노래한 것입니다.

1957년, 시마쿠라 치요코 씨가 부른 가요로 레코드가 발매되었고, 이후 페기 하야마 씨가 부른 버전도 다른 경로로 출시되어 히트했습니다.

어딘가 애잔한 분위기를 지닌 곡조와 멜로디 라인이 인상적입니다.

애수가 담긴 자장가이지만, 마음이 가라앉네요.

나가사키 논노코부시

히젠(사가, 나가사키) 민요: 나가사키 논노코부시

뻘배와 집게벌레 등이 서식하는 넓은 갯벌로 유명한 이사하야만.

그 풍요로운 바다에 접한 나가사키현 이사하야시에 전해 내려오는 민요가 ‘나가사키 논노코부시’입니다.

작은 접시를 들고 추는 춤이어서 ‘사라오도리(접시춤)’라고도 불립니다.

에도 시대에 있었던 제도인 ‘산킨코타이(참근교대)’를 노래한 그 독특한 내용이 널리 사랑받는 이유 중 하나일지도 모르겠습니다.

매년 9월 이사하야시에서 열리는 논노코 이사하야 축제에서는 많은 시민들이 춤을 추며 즐기는, 지역에 뿌리내린 작품입니다.