나가사키의 민요·동요·아이 노래. 세대를 넘어 노래되는 고향의 마음

나가사키 논노코부시

히젠(사가, 나가사키) 민요: 나가사키 논노코부시

뻘배와 집게벌레 등이 서식하는 넓은 갯벌로 유명한 이사하야만.

그 풍요로운 바다에 접한 나가사키현 이사하야시에 전해 내려오는 민요가 ‘나가사키 논노코부시’입니다.

작은 접시를 들고 추는 춤이어서 ‘사라오도리(접시춤)’라고도 불립니다.

에도 시대에 있었던 제도인 ‘산킨코타이(참근교대)’를 노래한 그 독특한 내용이 널리 사랑받는 이유 중 하나일지도 모르겠습니다.

매년 9월 이사하야시에서 열리는 논노코 이사하야 축제에서는 많은 시민들이 춤을 추며 즐기는, 지역에 뿌리내린 작품입니다.

나가사키 메가네바시바이쇼 치에코

나가사키 메가네바시 / 바이쇼 치에코

NHK의 음악 프로그램 ‘미나노 우타’에서 방송된 나가사키 송입니다.

영화 ‘남자는 괴로워’ 시리즈에서 스와 사쿠라 역으로도 알려진 바이쇼 치에코 씨가 노래했습니다.

작곡은 ‘작별은 댄스가 끝난 뒤에’를 맡았던 오가와 히로오키 씨, 작사는 ‘안판맨’의 원작자인 야나세 다카시 씨가 담당했습니다.

제목 그대로 국가 중요문화재로도 지정된 메가네바시가 등장하는 등, 나가사키의 명소가 많이 나오는 곡입니다.

나가사키현에 거주하신다면, 처음 들어도 금세 친근함을 느끼실 수 있을 겁니다.

나가사키 온도

나가사키 온도

박람회를 기념해 만든 노래 가운데서도 시민들에게 가장 친숙했던 것이 바로 이 ‘나가사키 온도’였습니다.

이 시기에는 전국적으로 ‘도쿄 온도’가 인기를 끌어, 전국에서 ‘온도’가 유행하고 있었습니다.

‘나가사키 온도’도 ‘도쿄 온도’와 같은 작사, 작곡, 노래의 인기 트리오가 만든 작품으로, 춤과 동작까지 더해져 나가사키 사람들은 여기에 푹 빠졌다고 합니다.

고토 이소부시

킨비카이 / 고토 이소부시 (나가사키현) Kinbikai / Gotoisobushi (Nagasaki Minyo)

나가사키현의 고토열도에서 불려 온 민요 ‘고토 이소부시’입니다.

일본 3대 민요 중 하나인 이바라키현의 ‘이소부시’가 나가사키로 전해져, 지역에 뿌리내린 가사로 변화한 곡이라고 합니다.

조선소가 많은 나가사키현이기에 ‘미쓰비시 도크’라는 말이 등장하는 점이 재미있네요.

한때 화류가였던 나가사키시 마루야마초, 현재는 공원으로 사랑받는 다이토쿠지 등이 등장하는 등, 현지분들이라면 처음 들어도 곧바로 공감할 수 있지 않을까요.

정조 고토 사노사

고토 사노사(고조) 노래: 구니무라 지도리

중국, 당시로 말하면 청나라에서 전해진 ‘구련환’이 나가사키현에 들어와 노래로 불리게 된 것이 ‘정조 고토 사노사’입니다.

나가사키현 서쪽에 있는 고토열도를 소재로 한 내용으로, 그곳에 살던 어부들의 마음 등이 투영되어 있습니다.

참고로, 여기서 소개하는 정조와는 가사가 다른 ‘고토 사노사’도 있습니다.

또한 와카야마현에서는 ‘구시키노 사노사’라는, ‘고토 사노사’가 더욱 변형된 곡이 사랑받고 있습니다.

민요는 이렇게 해서 여러 지역에서 전해 내려오며 불려지는 것이죠.

타카시마부시

'다카시마부시' 나가사키 현 민요 cover 세이코

나가사키현 나가사키시에 있으며, 세계유산 목록에도 등재된 탄광, 다카시마 탄광.

그곳에서 한때 일하던 광부들이 부르던 노래가 ‘다카시마부시’입니다.

이 곡은 온도 풍의 익숙한 분위기를 지니고 있지만, 가사를 풀어보면 탄광에서 일하던 사람들의 삶의 고단함과 원한과도 같은 감정이 투영되어 있음을 알 수 있습니다.

탄광에서의 생활을 떠올리면 가슴이 미어집니다.

하나의 민요가, 역사를 다시 바라보게 만드는 계기가 될지도 모릅니다.

나가사키 야곡하카세 타로

하카세 타로 「나가사키 야곡」

하카세 타로 씨가 만든 한 편의 대서사시 같은 이 곡은, 나가사키의 야경의 훌륭함을 알기에 최적의 명곡이라고 할 수 있겠지요.

나가사키를 떠올리게 하는 최근 곡들 중에서는 완성도가 가장 높아 현지 주민들도 기뻐하는 곡이 바로 ‘나가사키 야곡’이 아닐까요? 꼭 들어보세요.