사실은 무서운 동요. 들으면 소름이 돋는 아이들의 노래

비 오는 날작사: 기타하라 하쿠슈 / 작곡: 나카야마 신페이

비가 와라 와라, 엄마가

시인 기타하라 하쿠슈가 작사하고, 수많은 유행가를 만든 작곡가 나카야마 신페이가 작곡하여 탄생한 동요입니다.

일본의 명곡 100선에도 선정된 곡으로, 가사 그대로의 순진함이 떠오르는 경쾌한 멜로디를 기억하는 분도 많을 것입니다.

사실은 병든 어머니를 기다리는 아이의 모습을 그린 곡이라는 도시전설이 존재하며, 다섯 절까지 있는 가사 중 3절 이후를 입에 올리면 저주받는다는 이야기가 있습니다.

학교에서도 모든 가사를 부르는 것이 금지되어 있다는 일화까지 있을 정도로, 밝은 이미지로부터는 상상도 못 할 소문을 지닌 동요입니다.

빨간 구두작사: 노구치 우조 / 작곡: 모토오리 나가요

♪빨간 구두 – Akai Kutsu｜♪빨간 구두를 신고 있던 여자아이【일본의 노래·창가】

요코하마의 상징으로서 현대에도 널리 알려진 동요입니다.

그 가사의 내용과 쓸쓸한 멜로디, 그리고 시대적 배경 등으로 인해 인신매매를 연상시키는 곡으로 자주 알려져 있지요.

그러나 실제로는 생활고 속에서 미국인 선교사 부부의 양녀가 되어 행복해지기를 바란 어머니의 소망과, 미국으로 건너가기 전에 결핵으로 아동복지시설에서 세상을 떠나고 만 한 소녀를 노래한 실화라는 것이 정설로 전해지고 있습니다.

가사 해석에는 여러 논의가 존재하지만, 그 아름답고 애수 어린 멜로디는 시대를 넘어 사랑받고 있는 동요입니다.

손가락 걸고 맹세

새끼손가락 걸고 만약 거짓말하면 바늘을… [Japanese Pinky Swear / Promise]

누군가와 약속할 때, 그 약속을 반드시 지키겠다는 맹세를 담아 손가락을 서로 걸어 맞잡는 것을 말한다.

어릴 때부터 많은 사람이 당연하듯이 불러 온 노래지만, 사실 가사를 그대로 읽어 보면 섬뜩한 표현이 많다고 느낀 분도 있지 않을까.

또한 ‘유비게만’(핑키 스웨어)은 한자로 ‘지절권만(指切拳萬)’이라고 쓰며, ‘권만’에는 수천, 수만의 주먹으로 때린다는 뜻이 있어 약속을 어기면 손가락이 잘리고 수천 대의 주먹질을 당한 뒤 더 나아가 바늘을 천 개나 삼키게 한다는 의미가 담겨 있었다.

약속이나 규율을 어기는 일이 당시 얼마나 중대한 일이었는지를 짐작하게 하는, 현대에서는 상상하기 어려울 정도의 공포를 느끼게 하는 동요이다.

비눗방울작사: 노구치 우조 / 작곡: 나카야마 심페이

동요 비눗방울 (노구치 우조 작사·나카야마 신페이 작곡·야마다 에이이치 편곡) 드문 2절 포함

다이쇼 시대 불교 아동 잡지 ‘금의 탑’에서 가사가 발표된, 시인 노구치 우조가 작사한 창가입니다.

찬미가의 분위기가 느껴지는 어딘가 환상적인 멜로디는, 어린 시절 많은 이들이 흥얼거렸을지도 모르겠습니다.

요절한 내 아이를 위한 진혼가로 만들어졌다고 전해지는 가사는, 그 의미를 염두에 두고 읽으면 다른 정경이 떠오르게 하지요.

받아들이기 힘든 감정을 노래에 실어 전하는, 노래 본연의 역할을 느끼게 하는, 미래까지 남기고 싶은 동요입니다.

증성사의 너구리 풍악작사: 노구치 우조 / 작곡: 나카야마 심페이

[동요] 쇼조지의 너구리 난장 / 요코야마 다이스케

1924년에 발표된 이 곡은, 너구리가 배를 ‘퐁퐁’ 두드리는 모습이 떠오르는 즐거운 곡처럼 느껴지죠.

하지만 사실 작사를 한 노구치 우죠 씨는 ‘타누키바야시’라는 괴담을 바탕으로 가사를 썼다고 해요.

어디선가부터 풍악 소리가 들려오는데, 소리가 나는 쪽으로 걸어가도 그 소리의 정체는 알 수 없다고 합니다.

그리고 소리의 정체를 쫓는 사이, 문득 정신을 차리면 모르는 곳까지 와 버렸다는 것이 ‘타누키바야시’ 이야기예요.

그런 무서운 괴담이 바탕이 되었다고는 전혀 상상하지 못할 만큼, 경쾌한 리듬이 즐거운 곡조네요.

실타래 노래작사: 가야마 요시코 / 작곡: 고모리 아키히로

♪털실감기 노래〈동작 포함〉

손놀이를 하며 부르는 ‘실감기 노래’.

가야마 요시코가 작사를, 고모리 아키히로가 작곡을 맡은 이 곡은 덴마크 민요 ‘구두 수선공의 폴카’를 바탕으로 만들어졌습니다.

이번 작품은 난쟁이의 집으로 향하는 모습을 묘사해 아이들의 상상력을 자극하는 내용으로 구성되어 있습니다.

가사에 관해서는 여러 해석이 있는데, “후반부에서는 함정으로 난쟁이를 붙잡아 스프의 재료로 만들어 버렸다”라고 받아들여지는 경우도 있는 듯합니다.

당신은 어떻게 생각하시나요? 부를 기회가 적은 후반부 가사에도 꼭 주목해 보세요!

금붕어작사: 기타하라 하쿠슈 / 작곡: 나리타 다메조

금붕어 작사 기타하라 하쿠슈 / 작곡 나리타 다메조

아이의 애정과 잔혹성이 뒤섞인 가사가 등골을 오싹하게 만드는, 시인 기타하라 하쿠슈의 작사로 된 동요입니다.

가사의 의미 그대로, 사랑하는 어머니가 돌아오지 않는 것에 대한 외로움과 그것을 달래려는 듯 금붕어를 죽여 나가는 묘사가 공포 분위기를 자아내죠.

어른이라면 외로움을 달랠 방법도 있고 스스로 찾아 나설 수도 있지만, 기다리는 것밖에 할 수 없는 아이의 작은 세계 속에서 일어나는 감정의 불안정함을 그 문장 하나만으로 ‘잔혹하다’고 단정하는 것은 경솔하지 않은가 하는 생각을 하게 됩니다.

좋든 나쁘든 아이다움이 표현되어 있어, 무섭다는 말만으로는 끝낼 수 없는 깊이를 지닌 동요입니다.