[야마가타의 민요] 세대를 넘어 이어지는 고향의 마음. 그리운 선율에 담긴 마음

최상강

야마가타 현민의 노래 모가미가와

야마가타현의 웅대한 자연을 상징하는, 장엄하고 마음에 울림을 주는 한 곡입니다.

맑으면서도 힘찬 선율은 쇼와 천황이 모가미가와의 풍경에 감명을 받아 지은 어제를 바탕으로 만들어졌습니다.

가사에는 강의 영원한 흐름과 사계절의 아름다움, 그리고 고향에 대한 깊은 애정이 담겨 있습니다.

본 작품은 1930년에 완성되어 이듬해 현민가로 제정된 곡으로, 지금도 공식 석상에서 소중히 불려지고 있습니다.

제정 이후 학교 교육 현장과 지역의 식전 등에서 연주되어, 야마가타 사람들의 마음에 깊이 뿌리내려 왔습니다.

고향을 떠나 지내는 분들이 들으면, 야마가타의 한적한 풍경이 마음에 떠올라 아련한 그리움이 일지 않을까요.

화가사 온도

화가사 온도

‘하나가사 온도’는 야마가타현 야마가타시에 전해 내려오는 민요로, 술자리에 어울려 불려 온 노래입니다.

같은 지역의 지다메(땅 다지기) 노래인 ‘야구라도즈키우타’를 바탕으로 했으며, 쇼와 13년경(1938년경)에 아리우미 토호(유미) 씨가 손질하여 ‘하나가사 온도’가 탄생한 것으로 알려져 있습니다.

8월 상순에 야마가타시에서 열리는 하나가사 축제에서는 지금도 이 곡에 맞춘 화려한 춤이 선보이고 있습니다.

아가라샤레

아가라샤레

‘아가라샤레’는 야마가타현의 매우 경사스러운 민요입니다.

이 곡명에는 ‘부디 올라오세요, 한 잔 합시다’라는 뜻이 담겨 있으며, 술자리를 노래하고 있습니다.

이번 작품은 모가미군 안락성촌의 오오사와에서 전해져 내려온 것으로, ‘오오사와부시’라고도 불립니다.

최상강 배노래

민요 / 모가미가와 뱃노래 <야마가타>

‘모가미가와 선창가’는 야마가타현 니시무라야마군 오에정 아테라자와에서 유래한 뱃노래로, 야마가타 민요 가운데서도 유명한 작품 중 하나입니다.

쇼와 11년, NHK 센다이 방송국이 ‘모가미강을 내려가다’라는 프로그램을 제작하면서 뱃노래를 소개하려 했으나, 모가미강의 뱃노래라 불릴 만한 것이 존재하지 않았기 때문에 다른 민요나 구령을 살려 와타나베 구니토시 씨가 작사를, 고토 이와타로 씨가 편곡을 맡아 만들어졌습니다.

홍화따기 노래

야마가타 홍화(사프란) 따기 노래

‘홍화 따기 노래’는 야마가타현 야마가타시의 민요로, 술자리에 어울리는 노래로 불려 왔습니다.

옛 무라야마 군 일대는 립스틱과 염료의 원료가 되는 홍화의 산지로, 노란 꽃이 붉은색으로 변하면 꽃을 따기 시작합니다.

이 작품은 다이쇼 5년(1916)에 가사가 만들어졌고, 쇼와 7년(1932)에 NHK 센다이 방송국에서 방송된 것을 계기로 유명해졌습니다.

쇼나이 오바코

사카타 마이코 ‘쇼나이 오바코’

야마가타현 쇼나이 지방에 전해지는 ‘쇼나이 오바코’.

‘오바코’는 도호쿠 지방에서 집안의 후계자가 아닌 딸이나 미혼 여성, 여동생 등 젊은 여성을 뜻하는 방언입니다.

이 노래는 방언을 살린 재미있는 가사와 한가로운 선율로 인기가 있는 민요입니다.

아키타현에도 ‘아키타 오바코’라는 민요가 있지요.

요네자와 본노우타

요네자와 본노 우타 후반은 가라오케

“요네자와 본노래”는 야마가타현 요네자와시에 전해 내려오는 민요입니다.

이 본노래와 함께 추는 요네자와의 본오도리는, 우에스기 겐신 시대에 전쟁에서의 승리를 축하하여 무사들이 추기 시작한 것이 그 기원이라고 전해집니다.

그 춤을 마을 사람들이 어깨너머로 따라 추면서 오늘날까지 이어져 내려오고 있습니다.

오봉 무렵이 되면 요네자와 시내 여기저기에서 “요네자와 본노래”가 들려온다고 합니다.