[류큐 음악] 류큐의 민요·고전 음악

히야미카치부시노보리가와 세이진

히야미카치부시 - 노보카와 세이진

제2차 세계대전 후, 타이라 신스케의 류카에 야마우치 세이빈이 곡을 붙이고 가사를 더해 창작된 오키나와 음악의 곡으로, 오키나와 전쟁으로 황폐해진 고향을 격려하기 위해 만들어졌습니다.

‘히야미카치’는 ‘에이야 하고(벌떡) 일어선다’는 의미를 가지고 있습니다.

레코드 재킷이 블루 노트 레이블처럼 세련되고 멋지네요.

앗챠메 소·다코산기노 쇼에이

키나 쇼에이 ♫ 앗차메 소·타코산 Shred Sansine ↝ TBNYD13

이 곡은 일반적인 오키나와 민요의 반주와 멜로디가 거의 비슷한 유형의 곡과는 달리, 삼선의 이른바 빠른 주법 멜로디 위에 또 다른 멜로디가 노래되는 형식으로, 매우 높은 기술이 요구됩니다.

들어본 인상으로는 쓰가루 샤미센이나 플라멩코 등 여러 지역의 곡들이 뒤섞여 있는 듯한 느낌을 받습니다.

묘한 감각을 느끼게 합니다.

바다의 친보라가데카루 린쇼

가테카루 린쇼 – 바다의 친보라(아카야마)

원래 이에지마의 민요로 느리게 불리던 노래였다고 전해지는 이 곡은, 템포를 빠르게 하여 연회의 자리나 ‘모아소비’(젊은이들의 밤놀이)에서 불리게 되었습니다.

‘칭보라(칭보라)’는 오키나와에서 나는 뾰족한 나팔고둥을 의미합니다.

유곽을 노래한 시시껄렁한 가사와 경쾌한 곡조가 어우러진, 듣기 즐거운 민요 중 하나이지요.

놀기 친구 분위기야마자토 유키

산골 유키 【놀이 같은 분위기】

‘나카푸(仲風)’는 오키나와의 노래 형식 중 하나로, 8·8·8·6의 30자 구조인 류카(琉歌)와 달리, 나카푸는 5·5·8·6 또는 7·5·8·6의 음절 수를 갖습니다.

그런 오키나와 고전의 ‘나카푸’를 더욱 현대적으로 편곡한 곡이 ‘아소비 나카푸(遊び仲風)’입니다.

1961년에 데뷔한 야마자토 유키는 인기와 실력 면에서 모두 최정상급이라고 평가됩니다.

연중 행사 구절데루야 린스케

데루야 린스케 ♫ 연중행사 쿠두키 ↝ TBNYD13

1990년대에 오키나와 음악의 신시대인 ‘우치나 팝’ 붐이 찾아오는데, 그 원조가 1955년에 발매된 데루야 린스케의 이 곡이라고 알려져 있습니다.

오키나와 민요의 색채를 유지하면서도 일렉트릭 기타로 산신처럼 선율을 연주하며 노래하는 방식이 흥미롭고, 쿠바 음악의 리듬도 도입되어 있습니다.

오키나와의 연중 행사에 대해 노래하고 있습니다.

달의 아름다움지명 사다오

지명 사다오／달의 미녀

야에야마 지방에서 전해 내려온 오키나와 민요로, 주로 동요로 불리며 1972년 오키나와 반환 직후에 ‘미나노우타’에서도 방송된 적이 있습니다.

서정적이고 느긋한 곡으로, 오키나와의 바다와 달이 가까이에서 떠오르는 듯한 명곡입니다.

치나 사다오는 후쿠오카현 기타큐슈시에서 태어나 오사카에서 성장한 뒤, 아버지의 고향인 오키나와로 갔습니다.

현대 오키나와 민요의 거장 중 한 명입니다.

틴사구의 꽃나츠카와 리미

틴사구의 꽃

오키나와에 예로부터 전해 내려오는 교훈가를 나츠카와 리미 씨가 커버한 명곡입니다.

부모에게서 받은 말을 소중히 마음에 새기는 것을, 봉선화 꽃으로 손톱을 물들이는 정경에 겹쳐 노래하고 있습니다.

나츠카와 리미 씨의 끝없이 맑고 투명한 음색과 산신의 소박한 울림에 마음이 씻기는, 자애로 가득 차 마음에 스며드는 한 곡입니다.

이 곡은 2009년 11월 발매된 앨범 『오키나와 우타~류큐의 바람을 느끼며~』에 수록된 작품으로, 오키나와현의 현민 애창가로도 선정되었습니다.

유이레일의 역 멜로디로도 사랑받고 있다고 합니다.

세대를 넘어 계승되는 사랑과 지혜에, 저도 모르게 마음이 따뜻해지네요.