[류큐 음악] 류큐의 민요·고전 음악

중풍절

일본·오키나와(류큐 고전 음악) ‘나카푸’(독창)

류큐 민요의 고전곡 중 하나로, 류카의 8·8·8·6자 형식에 대해 5·7·8·6 또는 5·5·8·6자 형식을 가진 노래를 ‘중가’라고 합니다.

류카의 형식과 와카의 형식을 절충했기 때문에 ‘중가(仲歌)’라고 부른다는 설도 있습니다.

예로부터 본토와의 교류가 있어 다양한 문화가 어우러지며 류큐 민요가 만들어졌음을 엿볼 수 있는 한 곡입니다.

당센 도이

린켄 밴드 가데쿠 ~ 토우센 도이

이 곡은 류큐 민요를 대표하는 ‘카차시’라 불리는 산신의 빠른 연주 곡입니다.

류큐 민요 중에서도 대중적인 곡의 하나로, 여러 아티스트들이 불러 왔으며, 에이사의 마지막 순서를 장식하는 정석이자 축가 중 하나이기도 합니다.

‘토우센도이(唐船도이)’는 ‘중국에서 무역선이 왔다’는 뜻이라고 합니다.

류큐의 옛 모습을 떠올리게 하는 노래이네요.

산산절

산산절 노무라류 음악협회 야라 조세이 ~제44회 류큐 고전 예능제~

류큐 고전 음악의 곡 중 하나로, 가장 비애가 짙은 곡조를 지니고 있습니다.

가사의 내용은 “정말 사실인지 내 마음이 멍해져, 마치 꿈을 꾸다 놀라 깨어난 듯한 심정이다”라는 뜻입니다.

히시부시, 코모치부시, 나카카제부시, 주칼부시와 함께 니아게 독창곡의 대표곡입니다.

가부시(쿠미오도리)에서도 모자 이별과 같은 슬픈 장면이나 절망의 극한에 이른 인간의 마음을 표현하는 장면에 많이 사용됩니다.

아카타풍절

아카타풍절

옛날에 어떤 부부가 있었는데, 아내가 일을 구했습니다.

그러나 미혼 여성만을 뽑는 조건이 있었기 때문에, 그녀는 자신이 미혼이라고 거짓말을 하고 일을 맡았습니다.

그곳에서 아내는 임금의 눈에 들어 궁녀 중 한 사람이 되었습니다.

남편은 그 사실을 알았지만, 이제 와서 기혼이었다고 말할 수 없어서, 아카다문에서 내원으로 몰래 숨어들어 비밀리에 만났다고 합니다.

그러나 곧 그렇게 만나는 일도 불가능해졌고, 남편이 아내에 대한 그리움을 노래로 읊었다고 전해집니다.

이 노래는 답답하고 안타까운 사랑을 노래한 고대의 러브송이라고 할 수 있겠습니다.

하치도리야마자토 유키

시타치도리 사기 치주야 / 야마자토 유키

‘치주야’라고 불리며 사랑받는 무용곡 ‘하마치도리’를 바탕으로 한 곡입니다.

‘하마치도리’보다 더 느긋한 템포예요.

가사에는 자유롭게 나는 새와 달리, ‘나는 의리에 매여 제멋대로 말할 수도 없고, 그저 생각하는 것밖에 할 수 없다’며 세상의 무상함을 한탄하는 마음이 담겨 있습니다.

언뜻 듣기에는 평온해지는 듯한 느긋한 멜로디지만, 사실 이렇게 애잔한 감정이 깃들어 있죠.

‘하마치도리’를 바탕으로 한 곡은 이 곡 외에도 많이 있는 것 같습니다.

타니차마에

팅크팅크 ♪ 다니차마에 절

약 250년 전에 만자모에 들른 류큐 왕을 환영하기 위해 만들어진 곡이라고 전해집니다.

‘탄차 마시마시’라는 가사를 들어본 분도 많지 않을까요? 무용의 명인 다마시로 모리시게가 메이지 20년대에 이 곡의 안무를 고안했다고 합니다.

남자가 물고기를 잡고, 여자가 광주리에 물고기를 담아 머리에 이고 다니며 파는 모습을 표현하고 있습니다.

밀크무나리

[오키나와 LIFE] 2021년 에이사 – 류큐국 마츠리 타이코 – 밀쿠 무나리 편 – 특별판 – 풀버전

이 곡은 오키나와 에이사(전통 북춤)의 대표곡입니다.

야에야마·다케토미섬에서 태어난 오키나와 프로그레시브 사운드의 대표자 히데카츠가 1993년에 발표한 곡이지요.

‘미루쿠’는 미로쿠(弥勒)에서 유래했고, ‘무나리’는 ‘춤’을 뜻하는 인도네시아어에서 왔다고 합니다.

오키나와의 곡이면서도 국적을 초월한 아시아 음악의 느낌을 줍니다.

매우 힘차고 에너지가 넘치는 곡입니다.