[류큐 음악] 류큐의 민요·고전 음악

카나상도마에카와 모리타카

마에카와 모리마사／가나산도@이자카야 고다마(도쿄·고이와)

만담가의 아들로 태어난 오키나와 민요 가수 마에카와 모리마사가 만든 곡으로, 그는 1983년에 이 곡으로 레코드 데뷔를 했습니다.

어린 시절 이름(도메이)은 설날에 태어났기 때문에 ‘겐짱’이었습니다.

히가 주조의 아와모리 ‘잔파’ CM에 오리지널 곡 ‘유가후데이블’의 패러디 곡을 제공한 것이 큰 히트를 치면서 오키나와에서 유명인이 되었습니다.

‘카나산도’는 오키나와 방언으로 ‘사랑합니다’라는 의미라고 합니다.

틴사구의 꽃고자 미사코

오키나와 민요 틴사구누 하나 고자 미사코

이 곡은 오키나와 본섬을 중심으로 전해 내려오는 오키나와 민요 중 하나입니다.

‘틴사구’는 봉선화를 뜻하며, 오키나와에서는 예로부터 봉선화 즙을 손톱에 발라 물들이면 액막이 효과가 있다고 믿었습니다.

가사는 오키나와 방언이라 얼핏 들으면 의미를 이해하기 어려울 수 있지만, 부모나 연장자의 가르침을 따르는 것의 중요성을 설파하는 내용을 담고 있습니다.

동신고자 미사코

동신／우치나구치

이 곡은 오키나와 현의 가수, 고자 미사코의 노래입니다.

고자의 작사, 사하라 가즈야의 작곡으로 1997년에 만들어졌습니다.

아이가 무럭무럭 자라길 바라는 마음을 담은 자장가로, 고자의 대표곡이지만 나쓰카와 로미, 시마부쿠로 히로코 등도 커버했습니다.

오키나와의 언어와 독특한 창법이 오키나와 민요의 특색을 짙게 드러내고 있지 않을까 합니다.

"꽃" 모든 사람의 마음에 꽃을나츠카와 리미

『꽃』 모든 사람의 마음에 꽃을 ✿ 나츠카와 리미 ✿ (기타) 요시키와 츄에이

이 곡은 오키나와 출신의 음악가이자 평화운동가, 정치인이기도 한 기나 쇼키치의 대표곡 중 하나입니다.

오리지널 버전은 1980년에 기나 쇼키치 & 참플루즈의 두 번째 앨범 ‘BLOOD LINE’에 수록되었으며, 나쓰카와 리미를 비롯해 오키나와 출신 가수들뿐 아니라 전 세계의 다양한 아티스트들이 커버하고 있습니다.

요카츠 해상 둘러보기무로이 쓰네요시로

무로이 고지로_요카쓰 해상 둘레 - 민요 스테이지 ‘우타히메’ -

이 곡은 1960년 전후의 제1차 민요 전성기 때 활약하며 민요 클럽 경영에서도 수완을 발휘한 가네코 세이에이(我如古盛栄)가 만든 곡으로, 그는 가네코 요리코의 아버지로도 알려져 있습니다.

오키나와 본섬의 요카츠 반도의 아름다운 풍경을 노래한 작품입니다.

가사 내용은 관광 안내곡처럼 되어 있습니다.

곡을 듣기만 해도 방문해 보고 싶어지는 명곡입니다.

신가정소다이라 린코

오키나와 민요 가사, 오키나와 민요 영상, 류큐 민요, 신가정소, 타이라 린코, 시마우타 리퀘스트 시모지 데쓰오, 우에마 타케야, 요나 마사코, 여흥, 추가·타마모토 요시유키, 마사코, 추가·오다 노부오, OkinawaMusic, 오키나와 민요 시마우타 영상 전집

1953년생인 타이라 린코가 불러 오키나와에서 히트한 신민요입니다.

보통대로 노래가 시작되는가 싶더니, 갑자기 요염한 목소리의 대사로 바뀌는 부분이 재미있는 곡이에요.

대사 부분은 애드리브인 경우도 있습니다.

가사의 일부가 방송 금지가 되면서, 오히려 더 자주 불리게 되었다고 합니다.

신혼 가정의 모습을 노래한 곡이라서 결혼식에서 불리기도 한다고 해요.

그리운 고향 노래 산신 아라카키 무츠미후쿠하라 아사키

오키나와 산신 '그리운 고향' 노래·산신 아라카키 무츠미 작사·작곡: 후쿠하라 토모키 오키나와 민요 Okinawa world music

오사카에 있던 근대 류큐 민요의 거장으로 불리는 후쿠하라 조키 씨가 1947년에 만든 작품으로, 오키나와 전쟁으로 황폐해진 고향에 대한 그리움을 노래하고 있습니다.

멀리 떨어진 고향으로 돌아가고 싶다는 내용의 곡이지만, 전후에 만들어졌음에도 예부터 전해 내려온 노래처럼 마음에 스며드는 멜로디입니다.

류큐 민요는 고향을 떠난 오키나와 출신자들에 의해 만들어지는 경우도 있습니다.